Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени е са свързани със собственост, лизинг, опериране, управление или промотиране на хотели, куррорти или апартаменти
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby nesouvisející s vlastnictvím, leasingem, provozováním, správou nebo propagací hotelů, rekreačních středisek nebo služebních bytů
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med ejerskab, leasing, drift, ledelse eller fremme af hoteller, feriesteder eller ferielejligheder
German[de]
Keine der vorstehenden Dienstleistungen in Verbindung mit Besitz, Leasing, Betrieb, Führung von oder Werbung für Hotels, Erholungseinrichtungen oder Serviced Apartments
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με την ιδιοκτησία, χρηματοδοτική μίσθωση, λειτουργία, διαχείριση ή προώθηση ξενοδοχείων, θέρετρων ή επιπλωμένων διαμερισμάτων
English[en]
All aforementioned services not in connection with the ownership, leasing, operation, management or promotion of hotels, resorts or seviced apartments
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con la titularidad, arrendamiento, explotación, gestión o promoción de hoteles, complejos hoteleros o apartamentos con servicio
Estonian[et]
Ükski eelnimetatud teenustest ei ole seotud hotellide, puhkemajutuse ega majutuskorterite omamise, rentimise, käitamise, haldamise ega reklaamimisega
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity hotellien, lomanviettopaikkojen tai palveluasuntojen omistukseen, liisaukseen, hoitoon, johtamiseen tai myynninedistämiseen
French[fr]
Aucun des services précités ne se rapportant à la propriété, au crédit-bail, à l'exploitation, à la gestion ou à la promotion d'hôtels, de centres touristiques ou d'appartements meublés
Hungarian[hu]
A fenti szolgáltatások egyike sem szállodák, nyaralóhelyek vagy szervizelt apartmanok birtoklásával, lízingjével, üzemeltetésével, kezelésével vagy promóciójával kapcsolatos
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi non in materia di proprietà, leasing, funzionamento, gestione o promozione di alberghi, luoghi di soggiorno o appartamenti ammobiliati
Lithuanian[lt]
Visos išvardintos paslaugos nėra susijusios su viešbučių, poilsio namų arba apartamentų nuosavybe, išperkamąja nuoma, operacijomis, vadyba arba reklama
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi nav saistīti ar viesnīcu, kūrortu un dzīvokļu īpašumtiesībām, nomu, darbību, pārvaldību vai reklamēšanu
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija mhumiex marbuta mas-sjieda, kiri, tħaddim, ġestjoni jew promozzjoni ta' lukandi ċentri tal-vaganzi jew appartamenti bis-servizzi
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde diensten houdt verband met het eigenaarschap, de verhuur, exploitatie, het beheer of de promotie van hotels, vakantieoorden of serviceflats
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi niezwiązane z posiadaniem, leasingiem, kierowaniem, zarządzaniem lub promowaniem hoteli, kurortów lub apartamentów obsługowych
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com a propriedade, aluguer, administração, gestão ou promoção de hotéis, estâncias ou apartamentos com serviços de apoio
Romanian[ro]
Niciunele dintre serviciile menţionate anterior nu se referă la deţinerea, închirierea, exploatarea, administrarea sau promovarea hotelurilor, complexelor turistice sau a apartamentelor deservite
Slovak[sk]
Žiadne z uvedených služieb nesúvisia s vlastníctvom, lízingom, prevádzkou, správou alebo propagovaním hotelov, letovísk alebo apartmánov s obsluhou
Slovenian[sl]
Vse navedene storitve, ne v povezavi z lastništvom, zakupom, delovanjem, upravljanjem ali promocijo hotelov, letovišč ali turističnih apartmajev
Swedish[sv]
Ingen av nämnda tjänster har samband med ägarskap, leasing, drift, ledning eller promotion av hotell, semesterorter eller servicelägenheter