Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Fes war jahrhundertelang Hauptstadt eines unabhängigen Königreiches und galt lange als Mittelpunkt des geistigen und religiösen Lebens in Nordafrika.
Greek[el]
Το Φεζ εξακολούθησε να είναι η πρωτεύουσα ενός ανεξαρτήτου βασιλείου επί πολλούς αιώνες, και επί μακρόν εθεωρείτο από πολλούς ως το κέντρο της πνευματικής και θρησκευτικής ζωής της Βορείου Αφρικής.
English[en]
Fez continued as the capital of an independent kingdom for many centuries, and long has been considered by many to be the center of the intellectual and religious life of North Africa.
Spanish[es]
Fez continuó siendo la capital de un reino independiente por muchos siglos, y por largo tiempo muchos la han considerado el centro de la vida intelectual y religiosa de África del Norte.
French[fr]
Pendant des siècles, Fès a été la capitale d’un royaume indépendant, et elle est considérée depuis longtemps par beaucoup de gens comme le centre de la vie intellectuelle et religieuse de l’Afrique du Nord.
Italian[it]
Fez continuò ad essere la capitale di un regno indipendente per molti secoli e per lungo tempo è stata considerata da molti il centro della vita intellettuale e religiosa dell’Africa del Nord.
Japanese[ja]
フェスは幾世紀もの間,独立王国の首都として続き,長いあいだ多くの人から,北アフリカの知的また宗教的生活の中心と考えられていた。
Dutch[nl]
Fez is vele eeuwen lang de hoofdstad van een onafhankelijk koninkrijk gebleven en is door velen lange tijd als het centrum van het intellectuele en religieuze leven van Noord-Afrika beschouwd.
Portuguese[pt]
Fez continuou sendo capital dum reino independente por muitos séculos, e há muito é considerada por muitas pessoas como o centro da vida intelectual e religiosa na África do Norte.
Swedish[sv]
Fez fortsatte att vara huvudstad i ett självständigt rike i många hundra år, och staden har sedan långt tillbaka av många ansetts vara centrum för det intellektuella och religiösa livet i Nordafrika.