Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter hoop en aanmoediging bied Efesiërs vandag nog?
Cebuano[ceb]
Unsang paglaom ug pagdasig ang padayon nga gihuptan sa Mga Taga-Efeso hangtod niining adlawa?
Czech[cs]
Jakou naději a povzbuzení přináší dopis Efezanům až do dnešního dne?
Danish[da]
Hvilket håb og hvilken opmuntring fremholder Efeserbrevet stadig i vor tid?
German[de]
Welche Hoffnung und Ermunterung vermittelt der Epheserbrief auch heute noch?
Greek[el]
Ποια ελπίδα και ποια ενθάρρυνση συνεχίζει να δίνει μέχρι σήμερα η Προς Εφεσίους;
English[en]
What hope and encouragement does Ephesians continue to hold forth to this day?
Spanish[es]
¿Qué esperanza y ánimo sigue dando Efesios hasta la actualidad?
Finnish[fi]
Mitä toivoa ja rohkaisua Efesolaiskirjeessä annetaan tänäkin aikana?
French[fr]
Quelle espérance et quel encouragement la lettre aux Éphésiens n’a- t- elle cessé de donner jusqu’à ce jour ?
Croatian[hr]
Kakvu nadu poslanica Efežanima pruža i dan-danas i na što potiče kršćane?
Hungarian[hu]
Az Efézusbeliekhez írt levélnek milyen buzdítása és milyen reménysége érvényes napjainkra is?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հույս ու քաջալերություն է տալիս «Եփեսացիներ» նամակը այսօր մեզ։
Indonesian[id]
Harapan dan anjuran apa terus terpelihara dalam buku Efesus sampai sekarang?
Iloko[ilo]
Ania a namnama ken pammaregta ti itden ti Efeso agingga ita?
Italian[it]
Quale speranza e quale incoraggiamento Efesini continua a offrire fino ai nostri giorni?
Georgian[ka]
რა იმედს გვაძლევს და როგორ გვამხნევებს ეფესოელებისთვის მიწერილი წერილი?
Korean[ko]
에베소서는 오늘날까지 계속 무슨 희망과 격려를 제공하는가?
Lingala[ln]
Elikya nini mpe elendiseli nini mokanda ya Baefese ekóbi kopesa na mikolo ya lelo?
Lozi[loz]
Ki sepo ni susuezo mañi yeo Maefese i zwelapili ku fa ku to fita kacenu?
Malagasy[mg]
Fanantenana sy fampaherezana inona no mbola asongadin’ny Efesiana ihany hatramin’izao andro ankehitriny izao?
Malayalam[ml]
എഫെസ്യർ ഇന്നോളം ഏതു പ്രത്യാശയും പ്രോത്സാഹനവും വെച്ചുനീട്ടുന്നതിൽ തുടരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilket håp og hvilken oppmuntring gir brevet til efeserne også de kristne i vår tid?
Dutch[nl]
Welke hoop en aanmoediging biedt Efeziërs tot op de huidige dag?
Polish[pl]
Jaką nadzieję do dziś umacnia i jak nas pokrzepia List do Efezjan?
Portuguese[pt]
Que esperança e encorajamento continua a apresentar Efésios até os dias atuais?
Romanian[ro]
Ce speranţă şi ce încurajare continuă să ofere scrisoarea către efeseni până în zilele noastre?
Russian[ru]
Как Письмо эфесянам вплоть до наших дней поддерживает христиан и укрепляет их надежду?
Slovak[sk]
Zdrojom akej nádeje a povzbudenia je list Efezanom až dodnes?
Slovenian[sl]
O katerem upanju in s katero spodbudo govori Pismo Efežanom še dandanašnji?
Shona[sn]
Itariroi nekurudziro izvo tsamba yaVaEfeso inopfuurira kupa kusvikira kuzuva rino?
Albanian[sq]
Cilën shpresë dhe inkurajim ka vazhduar të japë Efesianëve deri në ditët tona?
Serbian[sr]
Kakvu nadu poslanica Efešanima pruža i dan-danas i na šta podstiče hrišćane?
Southern Sotho[st]
Ho tla fihlela kajeno, Ba-Efese e ntšetsa pele tšepo efe le khothatso?
Swedish[sv]
Vilket hopp och vilken uppmuntran ger Efesierbrevet än i dag?
Swahili[sw]
Ni tumaini na kitia-moyo gani ambacho Waefeso yaendelea kutoa kwa siku hii?
Thai[th]
พระ ธรรม เอเฟโซ ยัง คง ให้ ความ หวัง และ การ หนุน กําลังใจ อะไร เรื่อย มา จน ทุก วัน นี้?
Tagalog[tl]
Anong pag-asa at pampatibay-loob ang patuloy na inihaharap ng Mga Taga-Efeso hanggang sa ngayon?
Tswana[tn]
Ke tsholofelo efe le kgothatso tseo Baefesia e ntseng e tsweletse ka go di tlhagisa go fitlha mo motlheng ono?
Turkish[tr]
Efesoslular mektubunda günümüz için de geçerli hangi ümit ve teşvik bulunur?
Tsonga[ts]
I ntshembo ni xikhutazo xihi leswi Vaefesa yi hambetaka yi swi tamela ku fikela namuntlha?
Tahitian[ty]
Eaha te tiaturiraa e te faaitoitoraa ta te Ephesia e tamau ra i te horoa i teie mahana?
Xhosa[xh]
Liliphi ithemba nokhuthazo eyabase-Efese eqhubeka izibalaselisa ukuza kuthi ga kulo mhla?
Chinese[zh]
在此保罗将上帝那恢复团结和平的伟大旨意置于显著的地位。 在这件事上,保罗为以弗所人祷告。
Zulu[zu]
Iliphi ithemba nesikhuthazo incwadi yabase-Efesu eqhubeka ikunikeza kuze kube yilolusuku?