Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спецификите на меда от Корсика се дължат на околната среда и присъщите за нея климатични, топографични и почвени условия.
Czech[cs]
Jedinečnost medů z Korsiky je dána prostředím, které má zvláštní podnebné, topografické a půdní podmínky.
Danish[da]
De typiske egenskaber for »Miel de Corse«/»Mele di Corsica« er et resultat af naturen og navnlig klimaet, de topografiske forhold og jordbundsforholdene.
German[de]
Die typischen Eigenschaften des korsischen Honigs gehen auf die besonderen klimatischen, topografischen und edaphischen Bedingungen zurück.
Greek[el]
Ο τυπικός χαρακτήρας των μελιών της Κορσικής δημιουργείται από το περιβάλλον με τις ιδιαίτερες κλιματικές, τοπογραφικές και εδαφολογικές συνθήκες.
English[en]
The typical features of ‘Miel de Corse’ honeys result from the environment and its particular climate, topographical and edaphic conditions.
Spanish[es]
El carácter típico de las mieles de Córcega es generado por el entorno, con condiciones climáticas, topográficas y edafológicas particulares.
Estonian[et]
Korsika meesortide iseloomulikud omadused on tingitud keskkonnast, selle erilistest ilmastiku-, topograafilistest ja mullastikutingimustest.
Finnish[fi]
Korsikan hunajoiden tyyppiominaisuudet johtuvat ympäristöstä erityisine sääolosuhteineen, typografioineen ja maaperineen.
French[fr]
La typicité des miels de Corse est générée par le milieu, avec des conditions climatiques, topographiques et édaphiques particulières.
Hungarian[hu]
A korzikai mézek jellegzetességét a környezet formálja az éghajlati, topográfiai és talajtani jellemzőkön keresztül.
Italian[it]
La peculiarità del «miel de Corse» è dovuta all’ambiente naturale, con condizioni climatiche, topografiche e edafiche del tutto sui generis.
Lithuanian[lt]
Korsikos medaus tipiškumą nulemia aplinka ir išskirtinės klimato, topografinės ir dirvožemio sąlygos.
Latvian[lv]
Korsikas medu tipiskumu veido vide ar tās īpašajiem klimatiskajiem, reljefa un augsnes apstākļiem.
Maltese[mt]
L-għasel tipiku ta’ Korsika huwa prodott mill-ambjent, b’kundizzjonijiet klimatiċi, topografiċi u edafiċi partikolari.
Dutch[nl]
Het typische karakter van Corsicaanse honing is terug te voeren op de omgeving, met haar bijzondere klimaat, topografie en bodemomstandigheden.
Polish[pl]
O specyfice gatunków miodu z Korsyki decyduje środowisko o szczególnych warunkach klimatycznych, topograficznych i glebowych.
Portuguese[pt]
A tipicidade do mel da Córsega é gerada pelo meio, com condições climáticas, topográficas e edáficas específicas.
Romanian[ro]
Particularitatea mierii corsicane este conferită de condițiile climatice, topografice și edafice speciale ale mediului local.
Slovak[sk]
Jedinečnosť medov Korziky je daná prostredím s osobitnými klimatickými, topografickými a pôdnymi podmienkami.
Slovenian[sl]
Korziškim vrstam medu daje prepoznavnost okolje s posebnimi podnebnimi, topografskimi in edafskimi razmerami.
Swedish[sv]
Särdraget hos korsikanska honungssorter är ett resultat av den naturliga växtligheten, klimatet, den särskilda topografin och jordmånen.