Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejvyšší míry úmrtnosti následkem úrazu jsou hlášeny mezi osobami staršími 65 let věku, přičemž hlavní příčinou těchto úmrtí jsou pády.
Danish[da]
Det største antal dødsfald som følge af personskader findes blandt personer på 65 og derover. Det største antal dødsfald skyldes fald.
German[de]
Die höchsten verletzungsbedingten Mortalitätsraten werden bei über 65-Jährigen gemeldet, wobei Stürze die häufigste Todesursache bilden.
Greek[el]
Τα υψηλότερα ποσοστά θνησιμότητας λόγω τραυματισμού σημειώνονται μεταξύ των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών, ενώ η σημαντικότερη αιτία αυτών των θανάτων είναι οι πτώσεις.
English[en]
The highest mortality rates due to injury are reported among people aged 65 and over, with falls being the major cause of these deaths.
Spanish[es]
Los más elevados índices de mortalidad por lesión se registran entre las personas de sesenta y cinco años y más, y las caídas son la principal causa de estas muertes.
Estonian[et]
Suurim vigastustest tingitud suremus on 65aastaste ja vanemate inimeste seas, kusjuures peamine surmapõhjus on kukkumine.
Finnish[fi]
Vammoihin liittyvät kuolleisuusluvut ovat korkeimpia yli 65-vuotiailla, ja yleisimpänä kuolemansyynä on kaatuminen.
French[fr]
Les taux les plus élevés de mortalité due à des blessures s'observent parmi les personnes de plus de 65 ans, les chutes étant la principale cause de ces décès.
Hungarian[hu]
A jelentések szerint a sérülés okozta halálozási arány a 65 év fölötti személyek körében a legmagasabb, és a halált főként esések okozzák.
Italian[it]
I tassi più elevati di mortalità a causa di lesioni corporali si registrano tra persone di età pari o superiore ai 65 anni, per le quali le cadute rappresentano la principale causa di decesso.
Lithuanian[lt]
Duomenys rodo, kad didžiausias mirtingumas dėl traumų yra tarp 65 metų ir vyresnių žmonių, pagrindinė tokios mirties priežastis – griuvimas.
Latvian[lv]
Ziņojumi liecina, ka visaugstākā mirstība no traumām ir 65 gadus veciem un vecākiem cilvēkiem, un lielāko daļu nāves gadījumu izraisa kritieni.
Maltese[mt]
L-ogħla rati ta’ mewt minħabba korrimenti huma rrapportati fost persuni li għandhom 65 sena jew aktar, fejn il-waqgħat huma l-kawża prinċipali ta’ dawn l-imwiet.
Dutch[nl]
Het hoogste percentage sterfgevallen door letsel doet zich voor bij 65-plussers, waarbij vallen de belangrijkste doodsoorzaak is.
Polish[pl]
Najwyższe wskaźniki śmiertelności są odnotowywane wśród ludzi w wieku 65 lat i starszych, a główną przyczyną zgonów są upadki.
Portuguese[pt]
As taxas de mortalidade por motivo de lesão mais elevadas registam-se entre as pessoas com idade igual ou superior a 65 anos, constituindo as quedas a principal causa de morte.
Slovak[sk]
Najvyššia úmrtnosť v dôsledku úrazov sa uvádza vo vekovej skupine 65 rokov a viac, pričom pády predstavujú hlavnú príčinu týchto úmrtí.
Slovenian[sl]
Najvišja smrtnost zaradi poškodb je v starostni skupini 65 let in več, najpogostejši vzrok teh primerov smrti pa so padci.
Swedish[sv]
Den högsta dödligheten till följd av personskador rapporteras bland människor som är äldre än 65 år, där den största dödsorsaken är fall.