Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 274 от Договора за ЕО, Комисията поема общата отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС.
Czech[cs]
V souladu s článkem 274 Smlouvy o ES je Komise celkově odpovědná za plnění rozpočtu EU.
Danish[da]
Kommissionen har ifølge EF-traktatens artikel 274 det overordnede ansvar for gennemførelsen af EU-budgettet.
German[de]
Gemäß Artikel 274 EG-Vertrag führt die Kommission den Haushaltsplan der Gemeinschaft in eigener Verantwortung aus.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 274 της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή έχει τη συνολική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ.
English[en]
In line with Article 274 of the EC Treaty, the Commission takes overall responsibility for implementing the EU budget.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 274 del Tratado CE, la Comisión asume la plena responsabilidad de la ejecución del presupuesto de la UE.
Estonian[et]
ELi eelarve täitmise eest võtab üldvastutuse komisjon vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 274.
Finnish[fi]
Komissiolla on EY:n perustamissopimuksen 274 artiklan mukaisesti kokonaisvastuu EU:n talousarvion toteuttamisesta.
French[fr]
En vertu de l’article 274 du traité CE, la Commission est responsable de l’exécution du budget de l’UE.
Hungarian[hu]
Az EK-Szerződés 274. cikke értelmében a Bizottság általános felelősséggel tartozik az EU költségvetésének végrehajtásáért.
Italian[it]
Conformemente all’articolo 274 del trattato CE, la Commissione è pienamente responsabile dell'esecuzione del bilancio dell’UE.
Lithuanian[lt]
Komisija pagal EB sutarties 274 straipsnį prisiima visą atsakomybę už ES biudžeto įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar EK Līguma 274. pantu Komisija uzņemas vispārēju atbildību par ES budžeta izpildi.
Maltese[mt]
F'konformità ma' l-Artikolu 274 tat-Trattat tal-KE, il-Kummissjoni tassumi r-responsabbiltà ġenerali għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-UE.
Dutch[nl]
Krachtens artikel 274 van het EG-Verdrag draagt de Commissie de algemene verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de begroting van de EU.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 274 Traktatu WE Komisja ponosi odpowiedzialność za wykonanie budżetu UE.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o disposto no artigo 274.° do Tratado CE, a Comissão assume inteira responsabilidade pela execução do orçamento comunitário.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 274 din Tratatul CE, Comisia își asumă responsabilitatea generală pentru execuția bugetului UE.
Slovak[sk]
V skladu s členom 274 Pogodbe ES je Komisija odgovorna za izvrševanje proračuna EU.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 274 Pogodbe ES je Komisija odgovorna za izvrševanje proračuna EU.
Swedish[sv]
Enligt artikel 274 i EG-fördraget har kommissionen det samlade ansvaret för EU-budgetens genomförande.