Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو ألم انا تسببت به
Bulgarian[bg]
И е болка, която аз съм причинил
Czech[cs]
A tu jsem způsobil já.
Danish[da]
Et helvede, jeg har skabt.
German[de]
Und diese Schmerzen habe ich verursacht.
Greek[el]
Εγώ του προκάλεσα τον πόνο.
English[en]
And it's a pain that I've caused.
Spanish[es]
Es un dolor que le causé yo.
Estonian[et]
Valu, mille mina põhjustasin.
Persian[fa]
و اون درد رو من بوجود اُوردم
Finnish[fi]
Se on minun aiheuttamaani tuskaa.
French[fr]
Et cette souffrance, c'est à moi qu'il la doit.
Hebrew[he]
וזה כאב שיש לי גרם.
Hindi[hi]
और यह मैं का कारण है कि एक दर्द है.
Croatian[hr]
Ja sam prouzrokovao tu patnju.
Hungarian[hu]
Én okoztam ezt a kínt.
Indonesian[id]
Dan rasa sakit yang aku sebabkan.
Italian[it]
Ed è un dolore che ho causato.
Japanese[ja]
俺 が 引き起こ し た 痛み
Lithuanian[lt]
Ir tai skausmas, kurį sukėliau aš.
Norwegian[nb]
Et helvete som jeg har skapt.
Dutch[nl]
Het is pijn die ik heb veroorzaakt.
Portuguese[pt]
E é uma dor que eu causei.
Romanian[ro]
Este o durere pe care i-am provocat-o eu.
Slovak[sk]
A tú som spôsobil ja.
Albanian[sq]
Dhe është një dhimbje që e kam shkaktuar unë.
Serbian[sr]
Ja sam prouzrokovao tu patnju.
Swedish[sv]
Ett helvete som jag har skapat.
Tamil[ta]
அது நான் ஏற்படும் என்று ஒரு வலி உள்ளது.
Telugu[te]
ఇది నేను కారణమయ్యే ఒక నొప్పి ఉంది.
Vietnamese[vi]
Đó là những vết thương mà tôi đã gây ra
Chinese[zh]
是 我 引起 的 痛苦