Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمكيف لم يكن يعمل بشكل صحيح ، اعلى ما أذكر
Bulgarian[bg]
И термостатът не работеше правилно, ако си спомням правилно.
Czech[cs]
A termostat nefungoval správně, pokud si dobře vzpomínám.
Greek[el]
Και ο θερμοστάτης δεν λειτουργούσε σωστά, αν θυμάμαι καλά.
English[en]
And the thermostat wasn't working correctly, if I recall.
Spanish[es]
Y el termoestato no funcionaba correctabamente, si no recuerdo mal.
French[fr]
Et le thermostat marchait mal, si je me souviens bien.
Croatian[hr]
A termostat nije radio ispravno, ako se dobro sjećam.
Hungarian[hu]
És a termosztát nem működött jól, ha jól emlékszem.
Italian[it]
E il termostato non funzionava correttamente, se mi ricordo.
Dutch[nl]
De thermostaat werkte toen niet behoorlijk. Als ik het me nog herinner.
Polish[pl]
I o ile pamiętam, / termostat zbytnio nie działał.
Portuguese[pt]
E o termostato não funcionava muito bem, se bem me lembro.
Russian[ru]
И обогреватель работал не совсем хорошо, если правильно помню.
Slovak[sk]
A termostat nefungoval... ak si dobre spomínam.