Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت غير راضية من الحياة التأملية.
Bulgarian[bg]
Не се задоволявате с отдадения на съзерцание живот.
Czech[cs]
Jestli se ti nelíbí život v rozjímání, třeba by si chtěl vstoupit mezi Klarisky.
Greek[el]
Δεν είσαι ικανοποιημένη με την στοχαστική ζωή.
English[en]
You are not satisfied with the contemplative life
Spanish[es]
Si no estáis satisfecha con esta vida contemplativa, quizás debierais trabajar en las Clarisas con los pobres.
Finnish[fi]
Et ole tyytyväinen rukouksen elämään.
Italian[it]
Tu non sei soddisfatta della vita contemplativa.
Dutch[nl]
Ben je niet tevreden met het contemplatieve leven?
Polish[pl]
Jeśli nie zadowala cię życie w kontemplacji, powinnaś była wstąpić do biednych Klarysek.
Portuguese[pt]
Se não estiver satisfeita com esta vida comtemplativa, possivelmente deveria trabalhar nas Clarisas com os pobres.
Romanian[ro]
Nu eşti satisfăcută de viaţă contemplativă.
Serbian[sr]
Ako nisi zadovoljna životom u manastiru, onda se pridruži prostim seljacima.
Swedish[sv]
Du är inte tillfreds med det kontemplativa livet.