Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das muss anstatt "in Europa" "in der Union" heißen, denn in Europa gibt es in etwa 300.
Greek[el]
Εκεί πρέπει το "στην Ευρώπη" να γίνει "στην Ένωση" , γιατί στην Ευρώπη υπάρχουν περίπου 300 γλωσσικές κοινότητες.
English[en]
This should read "in the Union", not "in Europe". In Europe there are about 300.
Spanish[es]
En lugar de "en Europa" debe decir "en la Unión", pues en Europa hay más de 300.
Finnish[fi]
Sanojen "in Europa" sijasta on käytettävä sanoja "in der Union", sillä koko Euroopassa on noin 300 alueellisen tai vähemmän käytetyn alkuperäiskielen yhteisöä.
Italian[it]
Qui al posto di "in Europa" si deve scrivere "nell' Unione" perché in Europa di comunità linguistiche ce ne sono circa 300!
Portuguese[pt]
A expressão "na Europa " deverá ser substituída por "na União", já que na Europa existem cerca de 300 comunidades de línguas.
Swedish[sv]
I stället för " i Europa" måste det stå " i unionen" , för i Europa finns det cirka 300.