Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga mensahe sa visiting teaching gipang-apud-apod usab isip bulag nga publikasyon sa mga dapit nga bag-o pa ang Simbahan ug ang mga miyembro diyutay ra.
Danish[da]
Besøgsbudskabet bliver også trykt i særskilte udgivelser i områder, hvor Kirken er ny og har et begrænset medlemstal.
German[de]
In Gebieten, wo die Kirche gerade erst Fuß fasst und es nur wenige Mitglieder gibt, wird die Besuchslehrbotschaft gesondert veröffentlicht und verteilt.
English[en]
Visiting teaching messages are also distributed as separate publications in areas where the Church is new and membership is limited.
Spanish[es]
Los mensajes de las maestras visitantes también se distribuyen como publicaciones separadas en los lugares donde la Iglesia es nueva y hay un número reducido de miembros.
Finnish[fi]
Kotikäyntiopetussanoma jaetaan erillisjulkaisuna myös niille alueille, joissa kirkko on uusi ja jäseniä on vähän.
Fijian[fj]
Sa dau veisoliyaki talega na itukutuku ni siko vuvale me vaka ni dua ga na ivolatabaki vakataki koya ena veivanua se vou kina na Lotu ka vakaiyalayala toka ga na lewena.
French[fr]
Ils sont aussi publiés séparément, dans les régions où l’Église est nouvelle et où il y a peu de membres.
Hungarian[hu]
A látogatótanítói üzeneteket külön kiadványokként is terjesztik azokon a területeken, ahol új még az egyház, tagsága pedig kevés.
Italian[it]
Nelle zone in cui la Chiesa è nuova e ci sono pochi membri, i messaggi per le insegnanti visitatrici vengono distribuiti separatamente.
Japanese[ja]
また,家庭訪問メッセージは,教会の歴史が浅く,会員数が少ない地域では,単独の出版物として配付されています。
Korean[ko]
교회가 조직된 지 얼마 되지 않아 회원수가 적은 지역에는 방문 교육 메시지만 따로 발행되어 배부되기도 한다.
Norwegian[nb]
Besøkende lærerinners budskap distribueres også som egne publikasjoner i områder hvor Kirken er ny og det er få medlemmer.
Dutch[nl]
De huisbezoekboodschappen worden ook als afzonderlijke publicatie verspreid in gebieden waar de kerk nieuw is en waar nog weinig leden zijn.
Portuguese[pt]
As mensagens das professoras visitantes também são distribuídas como publicações separadas em regiões em que a Igreja é nova e há poucos membros.
Russian[ru]
Послания для навещающих сестер также предлагаются в виде отдельных публикаций там, где Церковь находится недавно и где мало прихожан.
Samoan[sm]
O loo tufatufaina foi savali a faiaoga asiasi i ni lomiga e ese mai ai, i eria o loo fou ai le Ekalesia ma lē o toatele ai ni tagata auai.
Swedish[sv]
Besökslärarnas budskap distribueras också som separata utgåvor i de områden där kyrkan är ny och medlemsantalet begränsat.
Tagalog[tl]
Ang mga mensahe ng visiting teaching ay ipinamamahagi rin bilang hiwalay na lathalain sa mga lugar kung saan bago pa lamang ang Simbahan at kaunti ang bilang ng mga miyembro.
Tongan[to]
ʻOku tufaki mavahe pē foki e ngaahi pōpoaki ia ʻa e faiako ʻaʻahí ʻi he ngaahi feituʻu ʻoku kei foʻou ai e Siasí mo tokosiʻi ai e kāingalotú.
Tahitian[ty]
Ua opere-atoa-hia te mau poro‘i a te mau tuahine hahaere ei nene‘iraa taaê i te mau vahi e mea apî te Ekalesia e e mea iti te mau melo.
Ukrainian[uk]
Послання візитного вчителювання також розповсюджуються як окреме видання в територіях, де Церква є новою, а кількість її членів—обмеженою.