Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبعثُ الحياةَ في الموتى في وقتِ فراغه.
Bulgarian[bg]
Възкресител на мъртвите в свободното си време.
Bangla[bn]
অবসর সময়ে যিনি মৃত কে জীবিত করেন.
Bosnian[bs]
U slobodno vrijeme diže ljude iz mrtvih.
Czech[cs]
Ve volném čase křísí mrtvoly.
Danish[da]
Genopliver af de døde i sin fritid.
Greek[el]
Ο οποίος ανασταίνει τους νεκρούς στον ελεύθερο του χρόνο.
English[en]
Resurrector of the dead in his spare time.
Estonian[et]
Vabal ajal äratab surnuid üles.
Finnish[fi]
Joutessaan myös kuolleiden herättäjä.
French[fr]
Ressusciteur des morts à ses moments perdus.
Hebrew[he]
מחיה המתים, בזמנו החופשי.
Croatian[hr]
U slobodno vrijeme diže ljude iz mrtvih.
Hungarian[hu]
Ki holtakat támaszt fel szabadidejében.
Indonesian[id]
Membangkitkan orang mati untuk mengisi waktu.
Icelandic[is]
Lætur menn rísa upp frá dauđum í frítíma sínum.
Italian[it]
Risuscitatore di morti, nel tempo libero.
Lithuanian[lt]
Laisvalaikiu - mirusių prikėlėjas.
Latvian[lv]
Brīvajā laikā - miroņu atdzīvinātājs.
Macedonian[mk]
Воскреснувач на мртви во своето слободно време.
Malay[ms]
Pembangkit kematian dalam masa hidupnya
Norwegian[nb]
Som i fritiden får døde til å gjenoppstå.
Dutch[nl]
Wekt in zijn vrije tijd de doden tot leven.
Polish[pl]
Wskrzesiciel zmarłych w wolnym czasie.
Portuguese[pt]
O que revive os mortos nas horas vagas.
Romanian[ro]
Care învie mortii în timpul liber.
Russian[ru]
На досуге - воскреситель мёртвых.
Sinhala[si]
ඔහුගේ අතිරේක කාලයෙදි යලි මරණය සිහි කරගනිවි.
Slovak[sk]
Vo voľnom čase kriesi mŕtvoly.
Slovenian[sl]
Razdvojevalec mrtvih v svojem prostem času.
Albanian[sq]
Ringjallja e të vdekurve në kohën e lirë.
Serbian[sr]
Uskrsavalac mrtvih, u svoje slobodno vreme.
Swedish[sv]
På fritiden återuppväcker han döda.
Thai[th]
ปลุกคนตายเล่น ในยามว่าง
Turkish[tr]
Boş vakitlerinde ölü diriltiyormuş.
Vietnamese[vi]
Kẻ làm sống lại những người đã chết trong thời gian rỗi của mình.