Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أعلم أني لم أكن جاهزة. كنت أعلم أني يجب أن أغادر. وتكمل حديثها: " أخذت القرار، و حالما أخذته شعرت بأحساس لا يصدق من السلام خيم علي.
Bulgarian[bg]
Тя продължи: 'Взех това решение, и в момента, в който направих това, почуствах това невероятно чувство на спокойствие, което ме заля.
Czech[cs]
A řekla: „Hned po tomhle rozhodnutí, se ve mně rozlil nepopsatelný pocit klidu.
German[de]
Und sie sagte: "Ich traf diese Entscheidung und sofort überkam mich dieses unglaubliche Gefühl innerer Ruhe.
Greek[el]
Και μου λέει, «Πήρα την απόφαση και με το που την πήρα την ίδια κιόλας στιγμή μου έφυγε ένα βάρος.
English[en]
I made that decision and as soon as I made it, an incredible feeling of peace came over me.
Spanish[es]
Y luego dijo: "Tomé esa decisión, y al instante, sentí que me llenaba de una increíble sensación de paz.
Estonian[et]
Kohe, kui olin selle otsuse vastu võtnud, valdas mind uskumatu rahu.
Persian[fa]
و او گفت،" من تصمیمم را گرفتم، و به محض گرفتن اون، یه احساس آرامش باور نکردنی بر من مستولی شد.
French[fr]
» Elle me dit, « J’ai pris la décision, et l’instant où j’ai pris la décision, cette incroyable sensation de paix m’a envahie.
Hebrew[he]
והיא אמרה, "קיבלתי את ההחלטה הזו, ומיד כשהחלטתי אותה, התפשטה בי תחושת שלווה עצומה.
Croatian[hr]
Rekla je: "Donijela sam odluku i čim sam ju donijela doživjela sam nevjerojatan osjećaj mira.
Hungarian[hu]
Majd így folytatta: "Meghoztam a döntést, és abban a pillanatban hihetetlen nyugalom vett erőt rajtam.
Italian[it]
E mi disse "Ho preso la decisione, e subito dopo mi ha riempito un incredibile senso di pace.
Japanese[ja]
辞めようと思いました その決断をするとすぐに 楽な気持ちになりました その決断をするとすぐに 楽な気持ちになりました
Lithuanian[lt]
Mergina pasakojo toliau: „Ir kai aš apsisprendžiau, įvyko kai kas nepakartojamo.
Macedonian[mk]
И вели, „Ја донесов одлуката и само што се решив, ме обзеде некое неверојатно чувство на смиреност.
Dutch[nl]
Ik nam die beslissing, en onmiddellijk kwam een ongelooflijk gevoel van rust over mij.
Polish[pl]
Podjęłam decyzję i w tym samym momencie poczułam to niesamowite uczucie spokoju w sobie.
Portuguese[pt]
E ela diz: "Tomei essa decisão e assim que a tomei, "senti uma sensação incrível de paz que se apoderou de mim.
Romanian[ro]
Ș imediat după ce am luat acea decizie, m-a cuprins un sentiment incredibil de liniște.
Russian[ru]
Она продолжала: «Я приняла решение. Как только я приняла его, меня охватило невероятное спокойствие.
Slovak[sk]
A povedala: „Rozhodla som sa a v tom momente mi spadol kameň zo srdca.
Albanian[sq]
E mora këtë vendim dhe sapo e bëra këtë një ndjenjë e pabesueshme paqeje më përshkoi.
Serbian[sr]
Donela sam tu odluku, i istog trena osetila neverovatan mir.
Swedish[sv]
Jag fattade beslutet och när jag gjort det, kände jag en rogivande känsla.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าฉันยังไม่พร้อม ฉันรู้ว่า ฉันต้องล้มเลิก" เธอบอกอีกว่า "ฉันได้ตัดสินใจอย่างนั้นแล้ว และทันทีที่ได้ตัดสินใจ ก็มีความรู้สึกสงบสุขอย่างไม่น่าเชื่อนี้ เข้ามาแทน
Turkish[tr]
Ve dedi ki, "Bu kararı verdim ve verdiğim gibi bu inanılmaz huzur hissi içime doldu.
Vietnamese[vi]
Và cô ấy kể, "Em đã quyết định, và ngay lúc đó, em thấy một sự thanh thản tuyệt vời.