Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но стига за мен.
Bangla[bn]
যথেষ্ট হয়েছে আমার ব্যাপারে ।
Bosnian[bs]
Ali dosta o meni.
Catalan[ca]
Però prou de parlar de mi.
Czech[cs]
Ale dost o mně.
Danish[da]
Men nok om mig.
German[de]
Doch genug von mir.
Greek[el]
Αλλά αρκετά με μένα.
English[en]
But enough about me.
Spanish[es]
Pero ya basta de hablar de mí.
Basque[eu]
Nahikoa da nitaz hitz egiteaz.
Persian[fa]
ولي حرف زدن درباره ي من بسه.
Galician[gl]
Pero abonda de min.
Hebrew[he]
אבל דיברנו די עליי.
Croatian[hr]
Ali dosta o meni.
Hungarian[hu]
De elég a beszéd rólam.
Indonesian[id]
Tapi cukup tentang diriku.
Italian[it]
Ma basta parlare di me.
Macedonian[mk]
Но доста за мене.
Norwegian[nb]
Men nok om meg.
Polish[pl]
Ale dość o mnie.
Portuguese[pt]
Mas chega de falar de mim.
Romanian[ro]
Dar destul despre tine.
Russian[ru]
Но хватит обо мне.
Slovenian[sl]
Toda dovolj o meni.
Serbian[sr]
Али доста о мени.
Swedish[sv]
Nog om mig.
Turkish[tr]
Lakin benden konuştuğumuz yeterli.
Ukrainian[uk]
Але досить про мене.
Vietnamese[vi]
Nhưng nói về tôi đủ rồi.