Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب إرضاء الجميع
Bulgarian[bg]
Трудно е да угодиш на всички.
Czech[cs]
Potěšit všechny je složité.
Danish[da]
Det er svært at gøre alle tilfredse.
German[de]
Es ist schwer, jedem gerecht zu werden.
Greek[el]
Δύσκολο να μείνουν όλοι ευχαριστημένοι.
English[en]
It's difficult to please everyone.
Spanish[es]
Es difícil complacer a todos.
Finnish[fi]
Kaikkia on vaikea miellyttää.
French[fr]
C'est difficile de contenter tout le monde.
Hebrew[he]
קשה לרצות את כולם.
Croatian[hr]
Teško je zadovoljiti sve.
Hungarian[hu]
Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
Italian[it]
E'difficile accontentare tutti.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om iedereen tevreden te stellen.
Polish[pl]
Trudno wszystkich zadowolić.
Portuguese[pt]
É difícil agradar a todos.
Romanian[ro]
Este dificil să mulțumească pe toată lumea.
Russian[ru]
Сложно угодить сразу всем.
Serbian[sr]
Teško je zadovoljiti sve.
Turkish[tr]
Herkesi memnun etmek kolay değil.