Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die winter omring ’n skitterende glans van ys en sneeu die watervalle
Arabic[ar]
طبقة ملساء متألقة من الجليد والثلج تحيط بالشلالات في الشتاء
Cebuano[ceb]
Ang nagaidlak nga yelo ug niyebe nagalibot sa busay sa tingtugnaw
Czech[cs]
V zimě vodopády obklopuje blyštivý třpyt ledu a sněhu
Danish[da]
En glitrende flade af is og sne omgiver vandfaldene om vinteren
German[de]
Im Winter umgibt eine glitzernde Eis- und Schneedecke die Wasserfälle
Greek[el]
Μια αστραφτερή λάμψη από πάγο και χιόνι περιβάλλει τους καταρράκτες το χειμώνα
English[en]
A sparkling glaze of ice and snow surrounds the falls in winter
Finnish[fi]
Talvella putouksia ympäröi kimalteleva jää ja lumi
French[fr]
En hiver, une couche de glace et de neige scintille autour des chutes.
Croatian[hr]
Blistava glazura od leda i snijega okružuje slapove zimi
Hungarian[hu]
Szikrázó jég és hóréteg veszi körül a vízesést télen
Indonesian[id]
Lapisan es dan salju yang berkilauan mengelilingi air terjun pada musim dingin
Iloko[ilo]
Maysa a sumilsilap a hielo ken niebe ti manglikmut iti dissoor iti kalam-ekna
Italian[it]
Una coltre scintillante di ghiaccio e neve circonda d’inverno le cascate
Japanese[ja]
冬には滑らかな氷と雪のきらめきが滝の周囲を飾る
Korean[ko]
겨울철 폭포를 둘러싼 얼음과 눈의 눈부신 반짝임
Macedonian[mk]
В зима водопадите ги опкружува блескава покривка од мраз и снег
Norwegian[nb]
Et funklende lag av is og snø omgir fossen om vinteren
Dutch[nl]
Een glinsterend laagje ijs en sneeuw omgeeft de watervallen in de winter
Polish[pl]
Zimą otoczenie wodospadu pokryte jest błyszczącym płaszczem z lodu i śniegu
Portuguese[pt]
Uma cintilante cobertura de gelo e neve circunda as cataratas no inverno.
Romanian[ro]
Iarna, o strălucitoare cuvertură de gheaţă şi zăpadă înconjoară cascada
Slovak[sk]
V zime obklopuje vodopády pokrývka ľadu a snehu
Slovenian[sl]
Pozimi slapove obdaja svetlikajoča se ledena in snežna odeja
Serbian[sr]
Blistava glazura od leda i snega okružuje vodopade zimi
Thai[th]
แสง วาววับ เป็น ประกาย จาก น้ําแข็ง และ หิมะ ที่ ปกคลุม โดย รอบ น้ําตก ใน ฤดู หนาว
Tagalog[tl]
Ang kumikislap na kinang ng yelo at niyebe ay pumapaligid sa talón sa taglamig
Tahitian[ty]
E anaana te vehî pape toetoe paari e te hiona na te hiti o te mau Toparaa Pape i te tau toetoe
Chinese[zh]
冬季里,瀑布周围白雪皑皑,晶莹洁亮
Zulu[zu]
Ukubenyezela kweqhwa nesithwathwa kuzungeza izimpophoma ebusika