Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, моля те, побързай!
Czech[cs]
Taťko, pospěš si.
Danish[da]
Far, skynd dig.
German[de]
Papa, bitte beeil dich.
English[en]
Papa, please hurry.
Spanish[es]
Papa, por favor apúrate.
Finnish[fi]
Suursmurffi, pidä kiirettä.
French[fr]
Grand Schtroumpf, venez vite...
Hebrew[he]
אבא, תמהר בבקשה.
Indonesian[id]
Papa, tolong cepatlah.
Italian[it]
Grande Puffo, fai presto ti prego.
Malay[ms]
Papa, tolonglah cepat.
Norwegian[nb]
Skynd deg, pappa.
Dutch[nl]
Schiet alsjeblieft op, Grote Smurf.
Polish[pl]
Papo, proszę, pospiesz się.
Portuguese[pt]
Papai Smurf, vem logo.
Romanian[ro]
Papa, te rog, grăbiti-vă.
Russian[ru]
Папа, приходи скорее.
Slovak[sk]
Tatko, ponáhľaj sa.
Slovenian[sl]
Ata, prosim pohiti.
Serbian[sr]
Veliki Štrumpfe, molim te požuri.
Turkish[tr]
Baba, lütfen acele et.
Vietnamese[vi]
Cha ơi, cứu con