Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكِ أن تحضري لي صندوق متعلقات أبي اليوم
Bulgarian[bg]
Искам днес да ми донесете сандъка с притежанията на баща ми.
Bosnian[bs]
Moraš mi donijeti kovčeg sa stvarima mog oca danas.
Czech[cs]
Dones mi dnes kufr s otcovými věcmi.
Danish[da]
De skal hente kufferten med min fars ejendele i dag.
German[de]
Ihr müsst mir heute die Truhe meines Vaters bringen.
Greek[el]
Θέλω να φέρεις το μπαούλο του πατέρα μου, σήμερα.
English[en]
I need you to bring me the trunk with my father's belongings today.
Spanish[es]
Necesito hoy el baúl con las pertenencias de mi padre.
Estonian[et]
Tahan, et tood täna ära kirstu mu isa asjadega.
Finnish[fi]
Sinun on tuotava minulle arkullinen isäni tavaroita tänään.
French[fr]
J'ai besoin que vous me rameniez aujourd'hui le coffre de mon père.
Hebrew[he]
אני צריך אותך כדי להביא לי את המטען עם חפציו של אבי היום.
Croatian[hr]
Želim da mi donese prtljažnik s očevih stvari danas.
Hungarian[hu]
Ma el kell hoznia a ládát apám holmijával.
Italian[it]
Dovrete portarmi il baule con gli averi di mio padre oggi.
Norwegian[nb]
De må hente min fars eiendeler i dag.
Dutch[nl]
Ik wil dat je me de kist met mijn vaders spullen brengt.
Polish[pl]
Potrzebuję, byś przywiozła dziś skrzynię mojego ojca.
Portuguese[pt]
Preciso que me tragais hoje o baú com os pertences do meu pai.
Romanian[ro]
Vreau să-mi aduci cufărul de la tata astăzi.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы вы сегодня принесли вещи моего отца.
Slovenian[sl]
Danes mi prinesite kovček z očetovimi stvarmi.
Serbian[sr]
Moraš mi doneti kovčeg sa stvarima mog oca danas.
Swedish[sv]
Jag vill att ni ger mig min fars tillhörigheter i dag.
Turkish[tr]
Babamın eşyalarıyla dolu şu sandığı bugün getirmen gerek.
Ukrainian[uk]
Я хочу, щоб ви привезли скриню з речами мого батька. Сьогодні.
Vietnamese[vi]
Tôi cần cô đem đồ đạc của bố tôi vào hôm nay.