Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا الشئ الذى قد يجعل وزارة الداخلية الأمريكية تسعى خلفنا ، هذا ليس جيداً
Bulgarian[bg]
Точно затова не беше готино да се криеш от нас, Върнън.
Czech[cs]
A proto nebylo vůbec hezký, Vernone, když jsi nám zmizel.
Danish[da]
Derfor var det ikke fedt, at du forsvandt.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που η ΜΚΟ έρχεται σε μας, Βέρνον, αυτό δεν είναι κάλο.
English[en]
Which is why going MIA on us, Vernon, just wasn't cool.
Spanish[es]
Por eso no debiste desaparecer de esa forma, Vernon.
Finnish[fi]
Siksi ei ollut kiva temppu kadota.
French[fr]
C'est pour ça que t'aurais pas dû faire le mort.
Hebrew[he]
ולכן זה שדפקת לנו נפקדות, ורנון, זה לא לעניין.
Croatian[hr]
Zato bjezanje od nas, Vernone, nije bilo cool.
Hungarian[hu]
Ezért kerülsz minket? Vernon, ez így nem helyes.
Italian[it]
Ecco perche'sparire da noi non e'stato furbo, Vernon.
Norwegian[nb]
Derfor er det ikke realt å forsvinne.
Dutch[nl]
Waarom verdween je dan zomaar?
Polish[pl]
Dlatego unikanie nas nie było w porządku.
Portuguese[pt]
É por isso que não foi bom teres desaparecido, Vernon.
Romanian[ro]
De asta Vernon, nu a fost frumos c-ai fugit de noi.
Slovenian[sl]
Zato bežanje od nas, Vernon, ni bilo kul.
Serbian[sr]
Zato bežanje od nas, Vernone, nije bilo kul.