Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال أنني أستطيع أن أتكلم فقط مع النساء الذين سيكونون على إستعداد للتطوع
Bulgarian[bg]
Каза ми, че мога да говоря за това с жени, които доброволно искат да участват.
Czech[cs]
Řekl mi, že o tom můžu mluvit jen s ženami, které se chtějí stát dobrovolnicemi.
Greek[el]
Είπε ότι μπορώ να το συζητήσω μόνο με γυναίκες που προτίθενται ως εθελόντριες.
English[en]
He said I could only talk about it with women who were willing to volunteer.
Spanish[es]
Dijo que solo podía hablarlo con mujeres que estén dispuestas a ofrecerse.
French[fr]
Il ne pourra en parler qu'aux volontaires.
Croatian[hr]
Rekao je da mogu o tome pričati samo sa ženama koje žele volontirati.
Hungarian[hu]
Azt mondta, csak azoknak mondhatom el, akik biztos feliratkoznak.
Italian[it]
Ha detto che potevo parlarne solo con donne disposte a offrirsi come volontarie.
Dutch[nl]
Ik mag het alleen bespreken met vrijwilligsters.
Polish[pl]
Powiedział, że może rozmawiać o tym jedynie z kobietą, która się zgłosiła na ochotnika.
Portuguese[pt]
Eu só posso falar sobre isso com quem quer ser voluntária.
Romanian[ro]
Mi-a spus că aş putea vorbi despre asta cu femeile care sunt dispuse să se ofere voluntar.
Russian[ru]
Он сказал: " Я мог говорить об этом только с женщинами, которые пошли на это добровольно. "
Turkish[tr]
Sadece gönüllü olacak kadınlarla konuşabileceğimi söyledi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy nói tôi chỉ có thể nói ra với những phụ nữ chấp nhận tình nguyện.