Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver mistanke om tuberkulose hos et levende, selvdødt eller slagtet dyr skal indberettes til de kompetente myndigheder.
Greek[el]
Πρέπει να δηλώνεται στις αρμόδιες αρχές κάθε περίπτωση για την οποία υπάρχει υπόνοια φυματίωσης για ζωντανό ή νεκρό/σφαγμένο ζώο-
English[en]
Every suspected case of tuberculosis in a living or dead/slaughtered animal must be notified to the competent authorities.
Spanish[es]
Toda sospecha de tuberculosis en un animal vivo o muerto/sacrificado deberá notificarse a las autoridades componentes.
Finnish[fi]
Elävää, kuollutta tai teurastettua eläintä koskevasta tuberkuloosiepäilystä on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille.
French[fr]
Toute suspicion de tuberculose sur un animal vivant, mort ou abattu doit faire l'objet d'une notification aux autorités compétentes.
Italian[it]
Ogni sospetto di tubercolosi in un bovino vivo, morto o macellato deve essere notificato all'autorità competente.
Dutch[nl]
Ieder geval waarbij bij een levend, gestorven of geslacht rund tuberculose vermoed wordt, moet aan de bevoegde instantie worden aangegeven.
Portuguese[pt]
Todos os casos suspeitos de tuberculose em animais vivos ou mortos/abatidos devem ser notificados às autoridades competentes.
Swedish[sv]
Varje misstänkt fall av tuberkulos i ett levande eller dött/slaktat djur måste anmälas till de behöriga myndigheterna.