Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن نسمح لمرأة بنسبك أن تكون معدمة
Bulgarian[bg]
Никой, с вашата фамилия, не бива да бъде оставян в лишения.
German[de]
Jemand eures Hauses mittellos... das können wir nicht zulassen
Greek[el]
Γυναίκα της κα - ταγωγής σου... να μείνει άπορη εί - ναι ανεπίτρεπτο.
English[en]
One of your lineage to be destitute- - we cannot allow it.
Croatian[hr]
Ne možemo dozvoliti da netko tvojega roda bude u bijedi.
Italian[it]
Una persona del tuo lignaggio... non possiamo permettere che cada in disgrazia.
Dutch[nl]
lemand van uw afkomst in armoede, kunnen we niet toestaan
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić... aby cierpiał nędzę...
Portuguese[pt]
Uma de suas linhagem... pode ser destituída, não podemos permitir isso.
Romanian[ro]
Nu putem lăsa un membru la nobilei tale familii în mizerie.
Russian[ru]
Особе вашего происхождения... терпеть нужду, мы не можем этого позволить.
Serbian[sr]
Ne možemo dozvoliti da neko tvoga roda bude u bedi.
Turkish[tr]
Neseplerinden biri kimsesizlik, buna izin veremeyiz.
Vietnamese[vi]
Với dòng dõi của con chúng ta không cho phép- - con trở thành nữ tu.