Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Det har været noget af et chok for en del forældre at erfare hvor meget udviklingstanken egentlig præger det deres børn lærer i skolen.
German[de]
6 Manche Eltern sind ganz überrascht, wenn sie erfahren, welcher Nachdruck in verschiedenen Fächern auf die Evolutionstheorie oder die Abstammungslehre gelegt wird.
Greek[el]
6 Μεγάλη έκπληξι έκαμε σε μερικούς γονείς όταν έμαθαν σε ποια έκτασι η διδασκαλία της εξελίξεως διεισδύει στα σχολικά μαθήματα.
English[en]
6 It has come as quite a surprise to some parents when they learned the extent to which the teaching of evolution permeates the school courses.
Spanish[es]
6 Les ha causado gran sorpresa a algunos padres el enterarse del grado al cual la enseñanza de la evolución está difundida en los cursos escolares.
Finnish[fi]
6 Eräille vanhemmille on ollut täysi yllätys, kun he ovat saaneet tietää, missä määrin kehitysoppi kyllästää koulukurssit.
French[fr]
6 Certains parents se sont rendu compte avec surprise de la place occupée par l’enseignement de l’évolution dans les programmes scolaires.
Italian[it]
6 È stata come una completa sorpresa per alcuni genitori quando hanno appreso fino a che punto l’insegnamento dell’evoluzione permea i corsi scolastici.
Japanese[ja]
6 進化の教えが学校の教科の中にどれほど深く浸透しているかを知って,たいへん驚く親がいます。
Korean[ko]
6 어떤 부모는 진화론이 학과에 침투해 있는 정도를 알고 매우 놀랍니다.
Norwegian[nb]
6 Noen foreldre er blitt temmelig overrasket når de har fått kjennskap til i hvilken utstrekning læren om en utvikling blir framholdt på skolene.
Dutch[nl]
6 Het is voor sommige ouders een grote verrassing geweest toen zij bemerkten hoe sterk de evolutieleer in het schoolonderwijs is doorgedrongen.
Polish[pl]
6 Niektórych rodziców ogarnia ogromne zdziwienie, gdy się dowiadują, w jakim stopniu programy szkolne przepojone są nauczaniem ewolucji.
Portuguese[pt]
6 Para alguns pais vem como grande surpresa quando descobrem até que ponto o ensino da evolução permeia os cursos escolares.
Swedish[sv]
6 En del föräldrar har blivit mycket överraskade, då de fått veta i vilken utsträckning evolutionsläran genomsyrar skolans undervisning.