Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за осигуряване на доставка, които съдействат на трети страни за получаване на превозни средства, апарати за движение по суша, въздух и вода, яхти, лодки, платноходки, рангоут, принадлежности за яхти, покривала за превозни средства, ремаркета за превозни средства и части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Poskytování dodacích služeb, které pomáhají třetím osobám při získávání vozidel, dopravních prostředků pozemních, vzdušných nebo vodních, jachet, člunů, lodní plachet, stěžňoví, jachtového příslušenství, ochranných plachet na vozidla, přívěsů, a částí a příslušenství pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Udbydelse af indkøbsvirksomhed, som hjælper tredjepart med at fremskaffe befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands, yachter, både, sejl, rundholter, tilbehør til yachter, overtræk til køretøjer, anhængere til køretøjer samt dele og tilbehør til ovennævnte varer
German[de]
Bereitstellung von Beschaffungsdienstleistungen zur Unterstützung Dritter bei der Beschaffung von Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande oder in der Luft und Wasser, Jachten, Booten, Segeln, Spieren, Jachtzubehör, Abdeckungen für Fahrzeuge, Fahrzeuganhängern sowie Teilen und Bestandteilen für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών προμήθειας για την παροχή βοήθειας σε τρίτους για την απόκτηση οχημάτων, μηχανημάτων κίνησης στην ξηρά, τον αέρα και το νερό, θαλαμηγών, λέμβων, ιστίων, ιστών, εξαρτημάτων θαλαμηγών, καλυμμάτων οχημάτων, ρυμουλκούμενων για οχήματα και μερών και εξαρτημάτων για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Providing procurement services which assist third parties to obtain vehicles, apparatus for locomotion by land air and water, yachts, boats, sails, spars, yacht fittings, covers for vehicles, vehicle trailers, and parts and fittings for the aforesaid goods
Spanish[es]
Prestación de servicios de adquisición que asisten a terceros para obtener vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea y acuática, yates, barcos, velas, arboladuras de barcos, accesorios de yate, fundas para vehículos, remolques de vehículos, y partes y piezas para los productos mencionados
Estonian[et]
Liiklusvahendite, maa-, õhu- ja veesõidukite, jahtide, paatide, purjede, purjepeelide, jahitarvikute, sõidukikatete, sõidukihaagiste ning nende osade ja tarvikute hankimise teenused, abistades kolmandaid isikuid
Finnish[fi]
Sellaisten hankintapalvelujen tarjoaminen, joista kolmannet osapuolet saavat apua ajoneuvojen, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen, huvipursien, veneiden, purjeiden, mastojen, huvipursien tarvikkeiden, ajoneuvojen suojapeitteiden, ajoneuvojen perävaunujen sekä edellä mainittujen tuotteiden osien ja tarvikkeiden hankintaan
French[fr]
Fourniture services d'achat permettant à des tiers d'obtenir des véhicules, appareils de locomotion par air, terre ou mer, bateaux de plaisance, bateaux, voiles, espars, accessoires de bateaux de plaisance, housses de véhicules, remorques de véhicules et pièces et accessoires des produits précités
Hungarian[hu]
Beszerzési szolgáltatások harmadik felek segítése érdekében járművek, szárazföldi, légi és vízi helyváltoztatásra szolgáló eszközök, jachtok, hajók, vitorlák, árbocok, jachtszerelvények, járműhuzatok, járműutánfutók és az említett termékek alkatrészei és tartozékai beszerzésében
Italian[it]
Servizi di approvvigionamento per assistenza a terzi nell'ottenimento di veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei e nautici, yacht, imbarcazioni, vele, pennoni, accessori per yacht, coperture per veicoli, rimorchi per veicoli, nonché parti ed accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Viešųjų pirkimų paslaugų, padedančių trečiosioms šalims įsigyti transporto priemonių, sausumos, oro ir vandens susisiekimo priemonių, jachtų, valčių, burių, rangauto, jachtų priedų, transporto priemonių dangalų, transporto priemonių priekabų, minėtų prekių dalių ir priedų, teikimas
Latvian[lv]
Piegādes pakalpojumu nodrošināšana, kas palīdz trešām personām ar transportlīdzekļu, iekārtu, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu un ūdeni, jahtu, laivu, buru, masta koku, jahtas armatūras, transportlīdzekļu pārsegu, transportlīdzekļu piekabju un visu iepriekš minēto preču daļu un piederumu iegādi
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi ta' ksib li jgħinu lil terzi partijiet sabiex jiksbu vetturi, apparat għal-lokomozzjoni bl-art, bl-ajru u bl-ilma, jottijiet, dgħajjes, dgħajjes bil-qlugħ, antinjoli, aċċessorji tal-jottijiet, għata għall-vetturi, trejlers tal-vetturi, u partijiet u aċċessorji għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Bemiddeling ter ondersteuning van derden bij het verkrijgen van vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, jachten, boten, zeilen, rondhouten, jachtaccessoires, hoezen voor voertuigen, aanhangwagens voor voertuigen, en onderdelen en accessoires voor de voornoemde waren
Polish[pl]
Świadczenie usług zaopatrzenia polegających na pomocy osobom trzecim w nabyciu pojazdów, środków lokomocji drogą lądową, powietrzną i wodną, jachtów, łodzi, żagli, drzewców, wyposażenia jachtów, plandek na pojazdy, przyczep do pojazdów, a także części i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de aquisição para assistência a terceiros na obtenção de veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar e por água, iates, barcos, velas de navios, mastreação, acessórios para iates, coberturas para veículos, reboques de veículos e peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de procurare prin acordarea de asistenţă terţilor în obţinerea de vehicule, aparate de locomoţie terestră, aeriană şi maritimă, iahturi, vapoare, vele, scondri, accesorii pentru iahturi, prelate pentru vehicule, remorci pentru vehicule şi piese şi accesorii pentru articolele mai susmenţionate
Slovak[sk]
Poskytovanie obstarávacích služieb za účelom získavania vozidiel, zariadení na pohyb po zemi, vode alebo vzduchu, jácht, lodí, plachiet, stožiarov, súčiastok pre jachty, krytov a poťahov pre vozidlá, prívesov vozidiel a častí a súčiastok pre uvedené výrobky pre klientov
Slovenian[sl]
Nudenje storitev nabave za pomoč tretjim osebam pri pridobitvi vozil, naprav za premikanje po zemlji, zraku in vodi, jaht, čolnov, jader, jadrnikov, opreme za jahte, prevlek za vozila, prikolic za vozila ter delov in opreme za prej omenjene izdelke
Swedish[sv]
Tillhandahållande av anskaffningstjänster för hjälp åt tredje man att anskaffa fordon, apparater för förflyttning på land, i luften och på vatten, yachter, båtar, segel, master, yachttillbehör, överdrag till fordon, fordonssläpvagnar, och delar och komponenter till nämnda varor