Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако човекът е ранен, отведете го в лазарета!
Czech[cs]
Jestli je ten muž zraněn, Woodwarde, pošlete ho prokrista na ošetřovnu.
Greek[el]
Αν έχει πληγωθεί, Γούντγουορντ... τότε στείλ'τον στο νοσοκομείο.
English[en]
If the man is wounded, Woodward, then for Christ's sake send him to the dressing station.
Spanish[es]
Si el hombre está herido, Woodward, entonces, por el amor de Cristo envíalo a la enfermería.
Estonian[et]
Kui mees on haavatud, Woodward, siis jumala eest, saatke ta sidumispunkti.
Finnish[fi]
Jos mies on haavoittunut, Woodward, niin sitten kristuksen nimeen lähetä hänet sidontapaikalle.
Hebrew[he]
אם האיש פצוע, וודוורד, אז למען השם שלח אותו לתחנת החבישה.
Croatian[hr]
Ako je čovjek ranjen, Woodward, onda za Boga miloga pošalji ga u ambulantu.
Hungarian[hu]
Ha ez az ember megsérült, Woodward, akkor küldje orvoshoz, az ég áldja meg!
Indonesian[id]
Jika seorang pria ini terluka, Woodward, maka demi Tuhan kirim dia ke stasiun dressing.
Italian[it]
Se quell'uomo e'ferito, Woodward, allora, per Dio, dovresti mandarlo in infermeria.
Dutch[nl]
Als iemand gewond is, Woodward, stuur hem dan naar de EHBO-post.
Polish[pl]
Jeśli człowiek jest ranny, To na miłość Boską, wyślij go do punktu opatrunkowego.
Portuguese[pt]
Se o homem está ferido, Woodward,... então, por Deus, mande-o para o pronto socorro.
Romanian[ro]
Dacă un om e rănit, Woodward, trimite-l la infirmerie.
Russian[ru]
Если человек ранен, Вудворд, Зачем ради Христа вы привели его сюда.
Serbian[sr]
Ako je čovek ranjen, Vudvord, onda, za Boga miloga, pošalji ga u ambulantu.
Turkish[tr]
Asker yaralıysa, Woodward, o zaman Allah aşkına onu revire sevk et.