Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over listen over tilladte ernæringsanprisninger eller listen over påstande om den fysiologiske funktion vil den f.eks. nu, via en godkendelsesprocedure, tillade påstande vedrørende lavere sygdomsrisiko, hvilket hidtil ikke har været tilladt.
German[de]
So sind jetzt beispielsweise zusätzlich zur Liste der zulässigen nährwertbezogenen Angaben oder zur Liste der Angaben über den ernährungsphysiologischen Status über ein Genehmigungsverfahren Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos möglich, was bisher untersagt war.
English[en]
For example, in addition to the list of permitted nutritional claims or the list of physiological function claims, it will now allow, through an authorisation procedure, claims related to the reduction of a disease risk, something that until now has been prohibited.
Spanish[es]
Por ejemplo, además de la lista de declaraciones nutricionales permitidas o la lista de declaraciones sobre funciones fisiológicas, también permitirá ahora, mediante un procedimiento de autorización, declaraciones relacionadas con la reducción de un riesgo de enfermedad, algo que hasta ahora estaba prohibido.
Finnish[fi]
Asetuksessa vahvistetaan sallittuja ravitsemusväitteitä koskeva luettelo tai fysiologisiin toimintoihin liittyviä väitteitä koskeva luettelo sekä sallitaan nyt hyväksymismenettelyjen ansiosta väitteet, jotka koskevat sairausriskien vähentämistä ja jotka ovat olleet kiellettyjä tähän asti.
French[fr]
Par exemple, en plus de la liste des allégations nutritionnelles autorisées ou de la liste des allégations d’effets physiologiques, le règlement permettra désormais, par une procédure d’autorisation, des allégations relatives à la réduction d’un risque de maladie, ce qui était jusqu’à présent interdit.
Italian[it]
Per esempio, oltre all’elenco di indicazioni nutrizionali consentite e all’elenco delle indicazioni fisiologiche, questo regolamento permetterà ora – per mezzo di una procedura di autorizzazione – di utilizzare indicazioni concernenti la riduzione di un rischio patologico, cosa che finora era vietata.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para além da lista de alegações permitidas a nível nutricional, ou lista de alegações de funções fisiológicas, também irá permitir, através de um processo de autorização, alegações relacionadas com a diminuição do risco de doença, o que era até agora proibido.