Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Летците са джентълмени, а не селяци, ровещи земята.
Danish[da]
Flyvere er gentlemen, ikke bønder, der graver i jorden.
German[de]
Flieger sind Gentlemen, keine Bauern, die Erde umgraben.
Greek[el]
Οι ιπτάμενοι δεν είναι χωριάτες για να σκάβουν τη γη.
English[en]
Fliers are gentlemen, not peasants to dig in the earth.
Spanish[es]
Los aviadores son caballeros, no labriegos.
French[fr]
Les aviateurs ne sont pas des paysans aussi suis-je ébahi.
Croatian[hr]
Letači su gospoda, a ne seljaci koji kopaju zemlju.
Italian[it]
I piloti sono gentiluomini, non contadini che zappano la terra.
Portuguese[pt]
Aviadores são cavalheiros e não camponeses.
Romanian[ro]
Aviatorii sunt gentlemeni, nu ţărani ca să lucreze pământul.
Slovenian[sl]
Piloti so gospodje, ne pa kmetje, ki kopljejo.
Serbian[sr]
Piloti su gospoda, ne seljaci da kopaju po zemlji.
Swedish[sv]
Flygare är herrskap, inte bönder som gräver i jorden.
Turkish[tr]
Pilotlar birer beyefendidir, bahçıvan değil.
Vietnamese[vi]
Các phi công là những người thanh lịch, không phải nông dân để đào đất.