Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa skal gøre en større indsats for at løse krisen i Somalia, som tusindvis af desperate mennesker er flygtet fra siden 1991. I starten omkom de i Det Indiske Ocean, og nu omkommer de i Den Sicilianske Kanal.
Greek[el]
Η Ευρώπη πρέπει να καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες για την επίλυση της κρίσης στη Σομαλία, που έχει προκαλέσει, από το 1991, τον θάνατο χιλιάδων απελπισμένων προσφύγων, που έχαναν τη ζωή τους παλαιότερα στον Ινδικό Ωκεανό και σήμερα στον Πορθμό της Σικελίας.
English[en]
Europe must make clearer efforts to resolve the Somali crisis, which, since 1991, has seen thousands of desperate refugees die, initially in the Indian Ocean, and now in the Sicilian Channel.
Spanish[es]
Europa debe realizar mayores esfuerzos por resolver la crisis de Somalia, que desde 1991 ha causado la muerte de miles de refugiados desesperados, primero en el Océano Índico y ahora en el Estrecho de Sicilia.
Finnish[fi]
Neuvoston on myös tuomittava selvästi hallitukset, jotka eivät kunnioita ihmisoikeuksia, sijoita varoja nälän torjumiseen tai paljasta alueellaan toimivia terroristi- ja äärijärjestöjä. Euroopan on pyrittävä voimakkaammin ratkaisemaan Somalian kriisi, jonka seurauksena tuhannet epätoivoiset pakolaiset ovat vuodesta 1991 lähtien kuolleet ensin Intian valtameressä ja nyttemmin Sisilian kanaalissa.
French[fr]
L’Europe doit déployer des efforts plus nets pour résoudre la crise somalienne, qui, depuis 1991, a vu des milliers de réfugiés désespérés mourir dans l’océan Indien d’abord, et dans le canal de Sicile maintenant.
Italian[it]
L’Europa si impegni con maggiore chiarezza per risolvere la crisi somala, che dal 1991 vede migliaia di persone disperate, in fuga, morire prima nell’Oceano indiano e oggi nel Canale di Sicilia.
Dutch[nl]
Europa moet zich duidelijker inzetten voor een oplossing van de crisis in Somalië. Sedert 1991 komen duizenden wanhopige, op de vlucht geslagen mensen om, eerst in de Indische Oceaan en nu in het Kanaal van Sicilië.
Portuguese[pt]
A Europa deve envidar esforços mais claros para resolver a crise na Somália, que, desde 1991, testemunhou a morte de milhares de refugiados desesperados, primeiro no Oceano Índico, e agora no Estreito da Sicília.
Swedish[sv]
Europa måste göra tydligare ansträngningar för att lösa krisen i Somalia, en kris som sedan 1991 har sett tusentals desperata flyktingar dö, inledningsvis i Indiska oceanen, och nu utanför Sicilien.