Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Wichtigstes Element des in dieser Mitteilung vorgeschlagenen Ansatzes ist die Mobilisierung und Vernetzung der Präventionsakteure, sei es auf dem Gebiet der Kleinkriminalität oder der grenzüberschreitenden Kriminalität.
Greek[el]
Η προσέγγιση την οποία προτείνει η παρούσα ανακοίνωση στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στην κινητοποίηση και τη δικτύωση των φορέων που σχετίζονται με την πρόληψη, είτε στον τομέα της "μικρής εγκληματικότητας" είτε της διακρατικής εγκληματικότητας.
English[en]
The approach proposed in this Communication is largely based on the mobilisation and networking of those involved in prevention, whether of "petty crime" or of transnational crime.
Spanish[es]
El enfoque propuesto por la presente Comunicación se basa en gran medida en la movilización y creación de una red de participantes en la prevención, ya sea en el ámbito de la "pequeña delincuencia" o de la delincuencia transnacional.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa ehdotettu lähestymistapa perustuu suurelta osin sekä "pikkurikollisuuden" että kansainvälisen rikollisuuden ehkäisemiseen osallistuvien toimijoiden mobilisointiin ja verkottumiseen.
French[fr]
L'approche proposée par la présente Communication est largement fondée sur la mobilisation et la mise en réseau des acteurs de la prévention, que se soit dans le domaine de la "petite criminalité" ou de la criminalité transnationale.
Italian[it]
L'approccio proposto dalla presente comunicazione è in gran parte fondato sulla mobilitazione e la creazione di una rete di operatori della prevenzione, sia nel settore della "microcriminalità" che della criminalità transnazionale.
Dutch[nl]
Het belangrijkste element in de aanpak die in deze mededeling wordt voorgesteld, is de mobilisering van alle actoren die zich met preventie, ongeacht of het gaat om de preventie van "kleine criminaliteit" of van grensoverschrijdende criminaliteit, bezighouden en de vorming van een netwerk van deze actoren.
Portuguese[pt]
A abordagem proposta pela presente comunicação apoia-se bastante na mobilização e ligação em rede dos agentes de prevenção, independentemente de se tratar da "pequena criminalidade" ou da criminalidade transnacional.
Swedish[sv]
Det tillvägagångssätt som föreslås i det här meddelandet bygger till stor del på mobilisering och nätverksbyggande bland brottsförebyggandets aktörer, antingen det gäller "småbrottslighet" eller transnationell brottslighet..