Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// I afsnit II, punkt »III. FRANKRIG«, nr. 1, litra b), indsaettes foelgende sorter (vinstoksorterne indsaettes paa det angivne sted i alfabetisk orden): Alvina N (*), Carla N (*), Danuta B (*), Exalta B (*), Madina B (*), Ora B (*), Sulima B (*).
German[de]
// In Titel II Ziffer »III. FRANKREICH" Absatz 1 Buchstabe b) werden folgende Rebsorten hinzugefügt (die Einfügung der Rebsorten erfolgt an der angegebenen Stelle in alphabetischer Reihenfolge): Alvina N (*), Carla N (*), Danuta B (*), Exalta B (*), Madina B (*), Ora B (*), Sulima B (*).
Greek[el]
// Στον τίτλο ΙΙ, σημείο «ΙΙΙ. Γαλλία » παράγραφος 1 στοιχείο β), προστίθενται οι ποικιλίες (με την προσθήκη κατ' αλφαβητική σειρά): Alvina N (*), Carla N (*), Danuta B (*), Exalta B (*), Madina B (*), Ora B (*), Sulima B (*).
English[en]
// In Title II, sub-title III 'FRANCE', paragraph 1, subparagraph (b), the following varieties are added (the vine varieties are to be inserted in the correct alphabetical order): Alvina N (*), Carla N (*), Danuta B (), Exalta B (*), Madina B (*), Ora B (*), Sulima B (*).
Spanish[es]
FRANCIA » del Título II se incluyen las variedades siguientes (la inclusión se efectuará en el lugar indicado por orden alfabético): Alvina N (*), Carla N (*), Danuta B (*), Exalta B (*), Madina B (*), Ora B (*) y Sulima B (*).
Finnish[fi]
Lisätään I osaston luvun "III. Ranska" 1 kohdan b alakohtaan seuraavat lajikkeet (lajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä): Alvina N (7*), Carla N (8*), Danuta B (9*), Exalta B (10*), Madina B (11*), Ora B (12*), Sulima B (13*).
French[fr]
// Au titre II point « III. France » paragraphe 1 sous b, les variétés suivantes sont insérées (l'insertion se faisant à la place indiquée par l'ordre alphabétique): Alvina N (*), Carla N (*), Danuta B (*), Exalta B (*), Madina B (*), Ora B (*), Sulima B (*).
Italian[it]
// Al titolo II, punto « III. FRANCIA », paragrafo 1, lettera b), sono inserite le seguenti varietà (l'inserimento si effettua rispettando l'ordine alfabetico): Alvina N (*), Carla N (*), Danuta B (*), Exalta B (*), Madina B (*), Ora B (*), Sulima B (*).
Dutch[nl]
// In hoofdstuk II, punt III. FRANKRIJK, lid 1, onder b), worden de volgende wijnstokrassen ingevoegd (de namen van de wijnstokrassen worden ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde): Alvina N (*), Carla N (*), Danuta B (*), Exalta B (*), Madina B (*), Ora B (*), Sulima B (*).
Portuguese[pt]
// No título II, no no 1, alínea b), do ponto « III. FRANÇA », são inseridas as castas seguintes (as castas devem ser inseridas de modo a manter a ordem alfabética): Alvina N (*), Carla N (*), Danuta B (*), Exalta B (*), Madina B (*), Ora B (*), Sulima B (*).
Swedish[sv]
I avdelning 1 underavdelning 3 "Frankrike" punkt 1b skall följande sorter föras in (druvsorterna förs in i bokstavsordning): "Alvina N(8*), Carla N(9*), Danuta B(10*), Exalta B(11*), Madina B(12*), Ora B(13*) Sulima B(14*)".