Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елена каза, че лекува нападнато дете, което идва от модерната европейска история.
Bosnian[bs]
Elena je rekla da je liječila neko dijete koje je napadnuto a dolazi iz moderne Evropse historije.
Danish[da]
Elena sagde hun havde behandlet et barn som så ud til at komme fra den moderne historie.
German[de]
Elena meinte, sie hätte einen Jungen behandelt, der angegriffen wurde, als er den Unterricht für moderne europäische Geschichte verlassen hat.
Greek[el]
Η Ελένα είπε ότι περιποιήθηκε ένα παιδί που του επιτέθηκαν... καθώς έβγαινε από το μάθημα Μοντέρνας Ευρωπαϊκής Ιστορίας.
English[en]
Elena said she treated some kid who was attacked coming out of modern European history.
Spanish[es]
Elena dijo que trató a un niño que fue atacado saliendo de la historia europea moderna.
Finnish[fi]
Elena kertoi hoitaneensa poikaa, jonka kimppuun hyökättiin historiantunnilla.
French[fr]
Elena a dit qu'elle soignait des enfants qui ont été attaqués en sortant d'histoire moderne Européenne.
Hebrew[he]
שנתקף כשיצא מהמוזיאון להיסטוריה אירופאית מודרנית.
Croatian[hr]
Elena rekla je tretirana neki klinac koji je bio napadnut izlazi moderne europske povijesti.
Hungarian[hu]
Elena mondta, hogy ellátott valami kölyköt, akit megtámadtak, mikor a modern Európa óráról jött ki.
Italian[it]
Elena ha curato un ragazzo aggredito mentre usciva da Storia dell'Europa moderna.
Malay[ms]
Elena kata dia merawat remaja yang di serang olehnya yang muncul dalam sejarah Eropah moden.
Dutch[nl]
Elena zei dat ze een jongen heeft opgelapt die uit de geschiedenisles kwam.
Polish[pl]
Elena powiedziala, ze opiekuje sie dzieciakiem, ktory zostal zaatakowany, uczeszczal na historie wspolczesnej Europy.
Portuguese[pt]
Ele cuidou de uma criança que foi atacada vindo da História Moderna Europeia.
Romanian[ro]
Elena a spus că a vindecat un copil care a fost atacat ieşind de la " Istoria Europeană Modernă. "
Russian[ru]
Елена сказала, что лечить какой-то мальчишка, на которого напали выйдя из современной европейской истории.
Slovenian[sl]
Elena je rekla, da je oskrbela nekega otroka, ki so ga napadli pred muzejem moderne evropske zgodovine.
Serbian[sr]
Elena kaže da je pregledala nekog dečka koji je bio napadnut izlazeći iz kabineta moderne Evropske istorije.
Turkish[tr]
Elena saldırıya uğramış modern Avrupa tarihinden bir çocuğu tedavi ettiğini söyledi