Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويهدف هذا التوجيه المقترح إلى تضمين قانون الاتحاد الأوروبي الالتزامات التي قُطِعت في اجتماع قمة مجموعة العشرين المعقود في واشنطن العاصمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، حيث دعا قادة هذه المجموعة إلى استعراض نظم الحلحلة وقوانين الإفلاس "للتأكد من أنها تتيح التقليص التدريجي المنظَّم للمؤسسات المالية الكبيرة والمعقَّدة العاملة عبر الحدود."(
Spanish[es]
La directiva propuesta tiene por objeto incorporar en la legislación de la Unión Europea los compromisos jurídicos asumidos en la Cumbre del Grupo de los 20 celebrada en Washington D.C. en noviembre de 2008, cuando los dirigentes de esos países a que se llevara a cabo un examen de los regímenes de resolución y de las leyes de quiebra para “asegurar que permitan una liquidación ordenada de las instituciones financieras transfronterizas grandes y complejas”
French[fr]
Elle vise à transposer dans le droit communautaire les engagements pris au sommet du G-20 à Washington en novembre 2008, où les dirigeants ont demandé que les régimes de résolution et les lois en matière de faillite soient réexaminés pour faire en sorte qu’ils permettent la liquidation rationnelle des grandes institutions financières internationales complexes
Russian[ru]
Предлагаемая директива направлена на воплощение в законодательстве Европейского союза обязательств, принятых на саммите "Группы двадцати" в Вашингтоне, О.К., в ноябре 2008 года, когда лидеры призвали пересмотреть режимы финансового оздоровления и санации и законы о банкротстве, для того чтобы "гарантировать, что они позволяют упорядоченно ликвидировать крупные и сложные по структуре трансграничные финансовые учреждения"