Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Varen er beregnet til at blive skåret til i rette størrelse, efter at dørkarmen og stopperen er blevet indpasset i falserne, således at der skabes en færdig dørramme«.
Greek[el]
Το προϋόν αυτό, το οποίο έχει παχύ πυρήνα και δύο λεπτές εξωτερικές στρώσεις από ξύλο κωνοφόρων, φέρει αύλακες σε όλο το μήκος των δύο πλευρών του για να εφαρμοστούν εκεί το πλαίσιο της πόρτας και ο υπάρχων στη μία όψη της πόρτας μηχανισμός που εμποδίζει το απότομο άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας.
English[en]
It is intended to be cut to size after the door casing and stopper have been fitted into the grooves so as to make a finished door frame.
Spanish[es]
Está destinado a ser cortado en la longitud deseada una vez que la cubierta de marco y el listón hayan sido colocados en las ranuras, para obtener un marco de puerta terminado».
French[fr]
Il est destiné à être coupé à la longueur voulue une fois que le chambranle et le listel ont été placés dans les rainures, de façon à obtenir un encadrement de porte fini».
Italian[it]
Può essere tagliato alla lunghezza desiderata, una volta che lo stipite e il bloccaporta sono stati fissati nelle scanalature, in modo da ottenere uno stipite finito».
Dutch[nl]
Het is bestemd om op maat te worden gezaagd nadat de deurlijst en de deurstopper in de groeven zijn geplaatst, zodat een afgewerkte deurlijst ontstaat.
Portuguese[pt]
Destina-se a ser cortado no comprimento pretendido, visto que a guarnição e o filete foram colocados nas ranhuras, de forma a obter um caixilho de porta acabado».
Swedish[sv]
Den är avsedd att skäras till rätt storlek efter att dörrfodret och dörrstoppet har satts fast i spåren så att resultatet blir en färdig dörrkarm".