Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فقد كان كلوتزة كما كان أينشتاين ، منهمكا في البحث بما نسميها " نظرية الحقل الموحد. "
Bulgarian[bg]
Той, както и Айнщайн, бил в търсене на така наречената Единна теория на полето.
Czech[cs]
Stejně jako Einstein se Kaluza snažil objevit " teorii všeho ".
Danish[da]
Han, som Einstein, ledte efter det, vi kalder en forenet teori.
German[de]
Er war, wie Einstein, auf der Suche nach dem, was wir eine " Vereinheitlichte Theorie " nennen.
English[en]
He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory.
Spanish[es]
Él, como Einstein, estuvo buscando lo que llamamos una " teoría unificada "
Estonian[et]
Temagi, nagu Einstein, otsis seda, mida me nimetame " ühtne teooria ".
French[fr]
Comme Einstein, il était en quête de ce qu'on appelle une " théorie unifiée "
Croatian[hr]
On je, kao i Einstein, bio u potrazi za tzv. " objedinjenom teorijom ".
Hungarian[hu]
Kaluza, Einstenhez hasonlóan, egy elméleten dolgozott amit mi " egyesített elmélet " - nek hívunk.
Italian[it]
Come Einstein, Kaluza era in cerca di una " teoria unificata ".
Latvian[lv]
Viņš, tāpat kā Einšteins, arī meklēja mūsu tā saukto vienoto teoriju.
Dutch[nl]
Hij was, zoals Einstein, op zoek naar wat we een " geünificeerde theorie " noemen.
Portuguese[pt]
Tal como Einstein, ele procurava aquilo a que chamamos de " teoria unificada ".
Romanian[ro]
El, ca şi Einstein, era în căutarea a ceea ce numim o " teorie unificată ".
Russian[ru]
Он, как и Эйнштейн, находился в поисках так называемой Единой теории поля.
Thai[th]
เช่นเดียวกับไอสไตน์ เขาตามหาสิ่งที่เราเรียกว่า ทฤษฎีรวม ( unified theory )
Turkish[tr]
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.
Vietnamese[vi]
Ông, cũng như Einstein, đã tìm kiếm thứ chúng ta gọi là " Thuyết đồng nhất "