Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I don't have balls or anything, but the rest of it is dead-on.
Spanish[es]
Digo, yo no tengo testículos ni nada de eso, pero el resto es tal cual.
Hebrew[he]
אין לי כדורים או משהו, אבל את כל השאר הוא מת-על.
Croatian[hr]
Nemam kuglica ili ništa, ali ostatak je mrtav.
Indonesian[id]
Saya tidak memiliki biji atau apa pun, tapi sisanya sudah mati.
Malay[ms]
Saya tidak mempunyai bola atau apa-apa, tetapi yang lain ia adalah mati-on.
Norwegian[nb]
Jeg mener, jeg har ikke baller eller noe, men resten er spikeren på hodet.
Dutch[nl]
Ik heb dan wel geen ballen, maar de rest klopt precies.
Polish[pl]
Nie mam jaj, ale wszystko inne pasuje.
Portuguese[pt]
Quer dizer, não tenho tomates, mas acertou em cheio no resto.
Slovak[sk]
Nemám síce gule, ale všetko ostatné je celkom presné.
Swedish[sv]
Jag menar, jag har inte kulor eller så, men resten av det är så rätt.
Turkish[tr]
Yani, hayalarım falan yok ama kalanı tam isabet.