Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف أن ( مكاي ) عبقرى للغاية الآن ، ولكن أنا أجد تذبذب الاضواء مرهقا للاعصاب د.
Bulgarian[bg]
Знам, че МакКей вече е някакъв супер гений, но проблясващите светлини ми действат невероятно смущаващо.
Bosnian[bs]
Znam da je Makej sada neki super genijalac, ali ova treptajuca svetla me mnogo nerviraju.
Danish[da]
Jeg ved godt, at McKay er blevet et supergeni, men det med lyset er irriterende.
German[de]
Ich weiß, McKay ist jetzt so eine Art Super-Genie... aber ich finde das flackernde Licht unglaublich nervtötend.
Greek[el]
Ξέρω ότι ο Μακέι είναι υπερ-ιδιοφυία τώρα αλλά το παίξιμο των φώτων είναι ενοχλητικό.
English[en]
I know McKay is some super-genius now, but I find the flickering lights incredibly unnerving.
Spanish[es]
Sé que McKay es una especie de supergenio ahora, pero las luces intermitentes me ponen muy nervioso.
Estonian[et]
Tean, et McKay on nüüd mingi super-geenius, aga need vilkuvad tuled on äärmiselt häirivad.
Finnish[fi]
Tiedän McKayn olevan nyt joku supernero, - mutta välkkyvät valot aiheuttavat levottomuutta.
French[fr]
Je sais que McKay est une sorte de super-génie maintenant, mais... je trouve le clignotement des lumières incroyablement déconcertant.
Hebrew[he]
אני יודע שמק'קיי הוא מן סופר גאון עכשיו, אבל... האורות המרצדים נורא מרתיעים.
Croatian[hr]
Znam da je McKay sada neki super genijalac, ali ova treptajuća svjetla me jako nerviraju.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy McKay most már valami szuperzseni, de a villódzó fényeket szörnyen idegesítőnek találom.
Italian[it]
So che McKay e'un super-genio adesso, ma trovo quelle luci tremolanti un po'fastidiose.
Dutch[nl]
Ik weet dat McKay nu een soort supergenie is... maar ik krijg de zenuwen van dat geknipper.
Portuguese[pt]
Eu sei que o McKay é um super-gênio agora, mas acho as luzes piscando incrivelmente enervantes.
Romanian[ro]
Stiu ca McKay este un fel de super geniu acum, dar pâlpâitul luminilor mi se pare foarte iritant.
Slovak[sk]
Viem, že z McKaya je teraz nejaký supergénius, ale blikajúce svetlá mi začínajú ísť neuveriteľne na mozog.
Slovenian[sl]
Vem, da je McKay sedaj nekakšen super genij, toda to migetanje je zelo nadležno.
Serbian[sr]
Znam da je Makej sada neki super genijalac, ali ova treptajuća svetla me mnogo nerviraju.
Swedish[sv]
Jag vet att McKay är ett supergeni, men... flimrande ljus är rätt störande.
Turkish[tr]
McKay'in süper-deha olduğunu biliyorum ama ışıkların böyle parlayıp durması sinir bozucu.