Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази прекрасна майка на пет деца имаше пълната вяра в своя Небесен Отец, в Неговия план и във вечното благополучие на своето семейство.
Cebuano[ceb]
Kining matahum nga batan-ong inahan sa lima ka anak may hingpit nga pagtuo sa iyang Langitnong Amahan, sa Iyang plano, ug mahangturong kaayohan sa iyang pamilya.
Czech[cs]
Tato krásná mladá matka pěti dětí měla naprostou víru ve svého Nebeského Otce, v Jeho plán a ve věčné blaho své rodiny.
Danish[da]
Denne smukke mor til fem havde fuld tiltro til sin himmelske Fader, til hans plan og sin families evige velfærd.
German[de]
Diese hübsche junge Mutter von fünf Kindern glaubte vollkommen an ihren Vater im Himmel, an seinen Plan und an das ewige Wohlergehen ihrer Familie.
Greek[el]
Αυτή η όμορφη νεαρή μητέρα πέντε παιδιών είχε απόλυτη πίστη στον Επουράνιο Πατέρα της, στο σχέδιό Του και στην αιώνια ευημερία της οικογένειάς της.
English[en]
This beautiful young mother of five had full faith in her Heavenly Father, in His plan, and in the eternal welfare of her family.
Spanish[es]
Esta bella y joven madre de cinco hijos tenía una fe plena en el Padre Celestial, en Su plan y en el bienestar eterno de su familia.
Estonian[et]
See kena noor viie lapse ema oli tulvil usku Taevasesse Isasse, Tema plaani ja oma perekonna igavesse heaolusse.
Persian[fa]
این مادرجوان زیبا دارای پنج بچّه ایمان کامل به پدر بهشتی اش را داشت، به طرح او، و در رفاه و آسایش ابدی خانواده اش.
Finnish[fi]
Tämä kaunis nuori viiden lapsen äiti oli täynnä uskoa taivaalliseen Isäänsä, Hänen suunnitelmaansa ja oman perheensä iankaikkiseen hyvinvointiin.
Fijian[fj]
Na tinani gone totoka oqo, e lima na luvena, e taucoko nona vakabauta na Tamana Vakalomalagi, ena Nona ituvatuva, kei na bula raraba tawamudu ni nona matavuvale.
French[fr]
Cette magnifique jeune mère de cinq enfants avait pleinement foi dans son Père céleste, dans son plan et dans le bien-être éternel de sa famille.
Guarani[gn]
Ko sy poräite ha imitäva cinco imembýva oreko peteï jeroviapaite Ñande Ru Yvaguáre, Iplan ha pe ifamilia bienestar eterno-re.
Fiji Hindi[hif]
Is sundar jawaan paanch bachchon ki maata ko apne Swarg ke Pita mein pura vishwaas tha, Unke yojna mein, aur uske parivaar ke anant kalyaan mein.
Hiligaynon[hil]
Ining matahom nga lamharon nga iloy sang lima ka anak may lubos nga pagtuo sa iya Langitnon nga Amay, sa Iya plano, kag sa walay katapusan nga kaayuhan sang panimalay.
Hmong[hmn]
Tus niam tsev zoo nkauj no uas muaj tsib tug me nyuam ntseeg nws Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej, Nws txoj hau kev, thiab ntseeg tias nws tsev neeg yuav nyob mus ib txhis.
Croatian[hr]
Ta prekrasna mlada majka petoro djece je imala punu vjeru u svog Nebeskog Oca, u njegov naum i u vječnu dobrobit svoje obitelji.
Haitian[ht]
Bèl jèn manman senk timoun sa a te gen lafwa total nan Papa l ki nan Syèl la, nan plan l lan, ak nan byennèt etènèl fanmi li.
Hungarian[hu]
Ez a gyönyörű, ötgyermekes anya teljes hittel rendelkezett Mennyei Atyjában, az Ő tervében, és a saját családja örök jólétében.
Indonesian[id]
Ibu muda yang rupawan dari lima orang anak ini memiliki iman penuh kepada Bapa Surgawinya, pada rencana-Nya, dan pada kesejahteraan kekal dari keluarganya.
Icelandic[is]
Þessi fallega unga fimm barna móðir hafði fulla trú á himneskum föður sínum og á eilífri velferð fjölskyldu sinnar.
Italian[it]
Quella bellissima madre di cinque figli aveva piena fede nel suo Padre Celeste, nel Suo piano e nel benessere eterno della sua famiglia.
Japanese[ja]
この若くて美しい,5人の子供の母親は,天の御父とその計画に,そして彼女の家族の永遠の幸福に完全な信仰を抱いていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li china usil tuq’ixq na’b’ej re oob’ xkok’al, wan jun lix paab’aal tz’aqal chirix lix Choxahil Yuwa’, chirix Lix k’uub’anb’il na’leb’ ut lix chaab’ilal chi junajwa re lix junkab’al.
Lao[lo]
ແມ່ ສາວ ຜູ້ ສວຍ ງາມຂອງ ລູກ ຫ້າຄົນ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ມີ ສັ ດ ທາ ອັນສົມ ບູນໃນ ພ ຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ນາງ, ໃນ ແຜນ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ, ແລະ ໃນ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ນາງ.
Lithuanian[lt]
Ši graži penkių vaikų mama visiškai tikėjo savo Dangiškuoju Tėvu, Jo planu ir amžina savo šeimos gerove.
Latvian[lv]
Šī skaistā, jaunā piecu bērnu māte pilnībā paļāvās uz savu Debesu Tēvu, Viņa ieceri un savas ģimenes mūžīgo labklājību.
Malagasy[mg]
Nanana finoana feno ny Rainy any an-danitra sy ny drafiny ary izay zavatra mahasoa mandrakizay ho an’ny fianakaviany ity reny tanora mahafatifaty nanan-janaka dimy ity.
Marshallese[mh]
M̧am̧a in edik im eaiboojoj eo ewōr lalem nejin eaar obrak kōn tōmak ilo Jemedwōj Ilan̄, ilo karōk eo An, im mour indeeo an baam̧le eo an.
Mongolian[mn]
Таван хүүхэдтэй залуухан сайхан энэ эх Тэнгэрлэг Эцэгт, Түүний төлөвлөгөөнд болон гэр бүлийнхээ мөнхийн сайн сайхан байдалд итгэх итгэл дүүрэн байсан юм.
Maltese[mt]
Din il-ħelwa omm żagħżugħa ta’ ħamest itfal kellha fidi sħiħa f’ Missierha tas-Smewwiet, fil-pjan Tiegħu u fil-benesseri etern tal-familja tagħha.
Norwegian[nb]
Denne vakre, unge fembarnsmoren hadde full tro på sin himmelske Fader, på hans plan og på sin families evige velferd.
Dutch[nl]
Deze prachtige moeder van vijf kinderen had volledig geloof in haar hemelse Vader, zijn plan, en het eeuwige welzijn van haar gezin.
Papiamento[pap]
E bunita mama hoben di sinku yu tabatin fe kompletu den su Tata Selestial, den Su plan, i den e bienestar eterno di su famia.
Polish[pl]
Ta piękna młoda matka pięciorga dzieci miała pełną wiarę w jej Niebiańskiego Ojca, w Jego plan i w wieczny dobrobyt jej rodziny.
Portuguese[pt]
Aquela bela jovem mãe de cinco filhos tinha plena fé em seu Pai Celestial, no plano Dele e no bem-estar eterno de sua família.
Romanian[ro]
Această tânără şi frumoasă mamă a cinci copii avea credinţă deplină în Tatăl ei Ceresc, în planul Său şi în bunăstarea eternă a familiei ei.
Russian[ru]
Эта прекрасная молодая мать пятерых детей имела непоколебимую веру в Небесного Отца, в Его план и в вечное благополучие ее семьи.
Slovak[sk]
Táto prekrásna mladá matka piatich detí mala úplnú vieru v svojho Nebeského Otca, v Jeho plán a vo večné blaho jej rodiny.
Samoan[sm]
O lenei tina talavou lalelei e toalima le fanau sa tumu lona faatuatua i lona Tama Faalelagi, i Lana fuafuaga, ma i le manuia e faavavau o lona aiga.
Serbian[sr]
Ова дивна млада мама петоро деце имала је пуну веру у Небеског Оца, у Његов план, и у вечно добро њене породице.
Swedish[sv]
Denna vackra unga fembarnsmamma hade fullständig tro på sin himmelske Fader, på hans plan och på sin familjs eviga välfärd.
Tagalog[tl]
Ang maganda at batang inang ito na may limang anak ay lubos ang pananampalataya sa Ama sa Langit, sa Kanyang plano, at walang-hanggang kapakanan ng kanyang pamilya.
Tongan[to]
Naʻe tui kakato e faʻē kei siʻi ko ʻeni ʻa e kiʻi fānau ʻe toko nimá ki heʻene Tamai Hēvaní, ki Heʻene palaní, pea ki he tuʻunga taʻengata ʻo hono fāmilí.
Tahitian[ty]
E faaroo rahi to teie metua vahine apî nehenehe, e pae tamarii, i To’na ra Metua i te Ao ra, i roto i Ta’na opuaraa, e i te oraraa maitai mure ore o to’na utuafare.
Ukrainian[uk]
Ця красива молода мати п’ятьох дітей повністю вірила своєму Небесному Батьку, Його плану і у вічне благополуччя її сім’ї.
Vietnamese[vi]
Con gái tôi, người mẹ trẻ đẹp có năm con này đã có đức tin trọn vẹn nơi Cha Thiên Thượng của nó, nơi kế hoạch của Ngài, và nơi sự an sinh vĩnh cửu của gia đình nó.