Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En privat ejer, som oensker at skafffe sig af med en virksomhed, kan enten lukke virksomheden eller saelge den.
German[de]
Ein privater Eigner, der sich von seinem Unternehmen trennen will, muß es entweder liquidieren oder verkaufen.
Greek[el]
Ο ανήκων στον ιδιωτικό τομέα ιδιοκτήτης μιας επιχείρησης, ο οποίος επιθυμεί να απαλλαγεί από αυτήν, μπορεί είτε να προβεί στη λύση και εκκαθάριση της επιχείρησης, είτε να την εκποιήσει.
English[en]
The private owner who wants to dispose of a company may either wind up the company or sell it off.
Spanish[es]
El propietario privado que quiere deshacerse de una empresa puede hacer dos cosas: cerrarla o venderla.
French[fr]
Le propriétaire d'une entreprise privée qui souhaite s'en débarrasser peut, soit dissoudre la société, soit la vendre.
Italian[it]
Il titolare che desidera disfarsi di un'impresa privata può metterla in liquidazione o venderla.
Dutch[nl]
De particuliere eigenaar die zich van een onderneming wil ontdoen, kan deze liquideren of verkopen.
Portuguese[pt]
O proprietário privado que pretenda desfazer-se da empresa pode optar por duas soluções: encerrá-la ou vendê-la.