Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه صديق مقرّب منيّ, لكنه أكثر من ذلك بالنسبة لشقيقتي
Bulgarian[bg]
Добър приятел ми е, но означава много повече за сестра ми.
Czech[cs]
Je to můj velmi dobrý přítel, ale pro mojí sestru znamená mnohem víc.
German[de]
Er ist ein guter Freund von mir, aber für meine Schwester ist er viel mehr.
Greek[el]
Είναι καλός μου φίλος, μα είναι κάτι παραπάνω για την αδερφή μου.
English[en]
He is a good friend of mine, but he is a lot more than that to my sister.
Spanish[es]
Es buen amigo mío, pero para mi hermana es algo más.
Estonian[et]
Mulle on ta hea sõber, aga minu õele on ta midagi palju enamat.
Persian[fa]
. اون دوست خوب منه, اما برای خواهر من چیزی بیش از یک دوسته.
French[fr]
C'est un de mes meilleurs amis, mais il représente beaucoup plus pour ma soeur.
Hebrew[he]
הוא חבר טוב שלי, אבל לא פחות גם של אחותי.
Croatian[hr]
On je moj dobar prijatelj, ali mojoj je sestri puno više od toga.
Hungarian[hu]
Nagyon jó barátom, de a húgomnak sokkal több ennél.
Italian[it]
É un mio buon amico, ma è molto di più per mia sorella.
Dutch[nl]
Hij is een goede vriend van me. Maar voor mijn zus betekent hij veel meer.
Polish[pl]
Jest moim dobrym przyjacielem, ale kimś znacznie ważniejszym dla mojej siostry.
Portuguese[pt]
É um bom amigo meu, mas é muito mais que isso para minha irmã.
Romanian[ro]
Este prieten de-al meu, dar este mai mult pentru sora mea.
Russian[ru]
Он - мой хороший друг. Но для Элеонор он гораздо больше, чем друг.
Serbian[sr]
Dobar mi j eprijatelj i više od toga mojoj sestri.
Swedish[sv]
Han är min goda vän, men mer än så för henne.
Turkish[tr]
İyi bir arkadaşımdır fakat kızkardeşim için bundan daha fazlasıdır.