Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Влаковете, самолетите, корабите за плаване по вътрешни водни пътища и за морско плаване, извънпътната подвижна техника, като например тракторите или изкопните машини, строителните машини и машините за рудодобив, би трябвало също да бъдат контролирани
Czech[cs]
Je nutné mít pod kontrolou i vlaky, letadla, lodě pro námořní i vnitrozemskou dopravu, stroje pohybující se mimo silnice, jako jsou traktory a zemní stroje, stroje ve stavebnictví a těžebním průmyslu
Danish[da]
Tog, fly, søgående skibe og skibe i de indre farvande, mobile ikke vejgående maskiner som traktorer og jordbehandlingsmaskiner, maskiner til byggeri og minedrift bør ligeledes kontrolleres
German[de]
Züge, Flugzeuge, Hochsee- und Binnenschiffe, mobile Maschinen und Geräte wie Zugmaschinen oder Erdbewegungsmaschinen, Bau- und Bergbaumaschinen sollten ebenfalls kontrolliert werden
Greek[el]
Ομοίως θα πρέπει να υπόκεινται σε έλεγχο τα τρένα, τα αεροπλάνα, τα πλοία της εσωτερικής και θαλάσσιας ναυσιπλοΐας, τα μη οδικά κινητά μηχανήματα (όπως οι ελκυστήρες ή τα χωματουργικά μηχανήματα), τα οικοδομικά μηχανήματα καθώς και τα μηχανήματα εξόρυξης
English[en]
Trains, aircraft, ocean-going and inland navigation vessels, non-road mobile machinery, such as tractors or earth-moving equipment, construction machinery and mining machinery should also be controlled
Spanish[es]
Los trenes, los aviones, los barcos para la navegación interior y marítima y las máquinas móviles no de carretera, como los tractores y excavadoras, las máquinas para la construcción civil y para la extracción minera, también deberían controlarse
Estonian[et]
Ronge, lennukeid, ookeani- ja siseveelaevu ning selliseid maanteevälised liikumismasinaid nagu traktorid või pinnateisaldusmasinad, ehitusmasinad ja kaevandusmasinad tuleks samuti kontrollida
Finnish[fi]
Olisi myös valvottava junia, ilma-aluksia, valtameri- ja sisävesiliikenteeseen tarkoitettuja aluksia sekä muuhun kuin tieliikenteeseen tarkoitettuja koneita, kuten traktoreita tai maansiirtokoneita, rakennuskoneita ja kaivoskoneita
Hungarian[hu]
Egyaránt ellenőrizni kellene a vasutakat, repülőgépeket, tengeri és belvízi hajókat, a nem közúti járműveket, mint például a traktorokat, a földmunkagépeket, építkezésekhez és bányászathoz használt gépeket
Italian[it]
Treni, aerei, navi per la navigazione marittima e per quella interna, macchine mobili non stradali, come i trattori o le macchine movimento terra, macchine per l'edilizia civile e per l'estrazione mineraria dovrebbero essere altrettanto controllati
Lithuanian[lt]
Traukiniai, lėktuvai, vidaus ir jūrų laivybos laivai, ne sausumos kelių transporto mašinos, pavyzdžiui, traktoriai ar žemės darbų įranga, naudojama įprastinėse statybose ir kasyklose, taip pat turėtų būti tikrinami
Dutch[nl]
Evenzo zou moeten worden nagegaan hoe groot de uitstoot is van treinen, vliegtuigen, zee- en binnenvaartschepen en niet voor de weg bestemde mobiele machines, zoals tractoren, graafmachines en machines die worden gebruikt voor woningbouw en mijnbouw
Polish[pl]
Należy również kontrolować pociągi, samoloty, statki morskie i statki żeglugi śródlądowej, maszyny samojezdne nieporuszające się po drogach, takie jak traktory lub maszyny do robót ziemnych, maszyny stosowane w budownictwie i wydobyciu podziemnym
Portuguese[pt]
Devem ser igualmente controlados os comboios, os aviões, os navios para a navegação marítima e interna, as máquinas móveis não rodoviárias, como os tractores ou as máquinas de terraplenagem, e as máquinas para a construção civil e para a extracção mineira
Romanian[ro]
Trenurile, avioanele, vapoarele pentru navigaţia maritimă sau fluvială, dispozitivele mobile nerutiere, precum tractoarele sau utilajele de terasament, maşinile pentru construcţii civile şi pentru industria extractivă, ar trebui, de asemenea, luate în considerare
Slovak[sk]
Vlaky, lietadlá, lode námornej aj vnútrozemskej vodnej dopravy, necestné vozidlá, ako traktory a bagre, stroje na výstavbu budov a ťažbu nerastných surovín by mali tiež podliehať kontrole
Slovenian[sl]
Nadzorovati bi bilo treba tudi vlake, letala, morska in rečna plovila, premične stroje, ki niso namenjeni cestnemu prometu, kot so npr. traktorji ali stroji za zemeljska dela, ter gradbene in rudarske stroje
Swedish[sv]
Tåg, flygplan och fartyg för resor till havs och på inre vattenvägar, fordon som inte är avsedda för vägtransport, till exempel traktorer och jordschaktningsmaskiner, byggmaskiner och maskiner som används i gruvor, borde också kontrolleras