Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy dan balans toon?
Amharic[am]
ታዲያ ሚዛናዊ መሆን የምትችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكنك اذًا اظهار الاتزان؟
Bemba[bem]
Cinshi cingamwafwa?
Bulgarian[bg]
Как тогава можеш да проявяваш уравновесеност?
Bislama[bi]
? Be olsem wanem blong yu no bitim mak?
Bangla[bn]
তাহলে, কীভাবে আপনি ভারসাম্য বজায় রাখতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Nan, sa unsang paagi mahimo kang makataronganon?
Danish[da]
Hvordan kan forældre vise ligevægt?
German[de]
Wie findet man denn das richtige Mittelmaß?
Ewe[ee]
Ke aleke nàwɔ ada asɔ?
Efik[efi]
Nso ndien ke akpanam?
Greek[el]
Τότε πώς μπορείτε να πετύχετε την ισορροπία;
English[en]
How, then, can you show balance?
Spanish[es]
Ahora bien, hay que ser equilibrado.
Estonian[et]
Kuidas aga olla tasakaalukas?
Finnish[fi]
Miten sitten olla tasapainoinen?
Fijian[fj]
O na vakaraitaka vakacava ni o veinanumi?
French[fr]
Comment donc trouver l’équilibre ?
Gujarati[gu]
તો પછી, તમે કેવી રીતે સમતોલપણું બતાવી શકો?
Hebrew[he]
אם כן, כיצד תוכל לגלות איזון?
Hindi[hi]
तो फिर आप नियम ठहराने के मामले में संतुलन कैसे दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ka mangin balanse?
Croatian[hr]
Kako možete pokazati da ste razumni i uravnoteženi?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetsz hát kiegyensúlyozott?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես հավասարակշռություն պահպանել։
Indonesian[id]
Maka, bagaimana Anda bisa seimbang?
Iloko[ilo]
Kasanoka ngarud nga agbalin a balanse?
Icelandic[is]
Hvernig getið þið forðast öfgar?
Italian[it]
Come potete affrontare la questione con equilibrio?
Japanese[ja]
では,どうすればうまくバランスを取れるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ვიპოვოთ ოქროს შუალედი?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಆರಕ್ಕೇರಿಸದೆ ಮೂರಕ್ಕಿಳಿಸದೆ ನಿಯಮ ಮಾಡೋದು ಹೇಗೆ?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kumwesha byepi amba mizhilo yo mwalenga yawama?
Kyrgyz[ky]
Анда канткенде тең салмактуу боло аласыңар?
Lingala[ln]
Kasi, ndenge nini okoki kozala na bokatikati?
Lozi[loz]
Mu kona ku bonisa cwañi buitikaneleli?
Lithuanian[lt]
Kaip išlaikyti aukso vidurį?
Luvale[lue]
Uno munahase kukasa ngachilihi jishimbi jize najihasa kukafwa mwanenu?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no ahaizanao mandanjalanja?
Macedonian[mk]
Тогаш, како да покажеш разумност?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സമനില കാണിക്കാനാകും?
Maltese[mt]
Allura kif tistaʼ turi bilanċ?
Burmese[my]
မျှမျှတတရှိကြောင်း ဘယ်လို ဖော်ပြနိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan du så gjøre for å være likevektig?
Nepali[ne]
त्यसोभए तपाईं कसरी सन्तुलित हुन सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe vind je het evenwicht?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, o ka bontšha bjang tekatekano?
Nyanja[ny]
Ndiye kodi mungachite bwanji zimenezi?
Oromo[om]
Kanaaf madaallii keessan eeggachuu kan dandeessan akkamitti?
Polish[pl]
Jak więc zachować równowagę?
Portuguese[pt]
Então, como você pode ter equilíbrio?
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa, ¿imatam ruwawaq?
Rundi[rn]
None wokwirinda gute kurenza urugero?
Romanian[ro]
Cum puteţi, aşadar, da dovadă de echilibru?
Russian[ru]
Как же тогда найти золотую середину?
Kinyarwanda[rw]
None se wagaragaza ute ko ushyira mu gaciro?
Slovak[sk]
Ako si v tom môžete zachovať rovnováhu?
Slovenian[sl]
Kako ste potem lahko v teh stvareh uravnovešeni?
Samoan[sm]
E faapefea la ona faapaleni lea tulaga?
Albanian[sq]
Atëherë, si mund të tregosh ekuilibër?
Serbian[sr]
Kako biti uravnotežen?
Southern Sotho[st]
Joale u ka bontša joang hore u lekanyetsa lintho hantle?
Swedish[sv]
Men hur kan du hitta en bra balans?
Swahili[sw]
Unawezaje kuonyesha usawaziko?
Congo Swahili[swc]
Unawezaje kuonyesha usawaziko?
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தில் எப்படிச் சமநிலை காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Entaun, oinsá mak Ita bele tetu ho didiʼak Ita-nia lei sira?
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น คุณ จะ วาง กฎ ให้ ลูก อย่าง สมดุล ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ብኸመይ ኢኻ ሚዛንካ ኽትሕሉ እትኽእል፧
Tagalog[tl]
Kung gayon, paano mo maipakikita na makatuwiran ka?
Tswana[tn]
Mme o ka bontsha jang gore o tekatekano?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti lino mbomukonzya kutondezya kunyoneka?
Tok Pisin[tpi]
Orait, olsem wanem yu inap balensim ol samting?
Turkish[tr]
O halde nasıl dengeli davranabilirsiniz?
Twi[tw]
Enti, wobɛyɛ dɛn akari pɛ?
Tahitian[ty]
E nafea ia ore ia etaeta roa?
Ukrainian[uk]
Тож як знайти золоту середину?
Xhosa[xh]
Unokubabekela njani imthetho, ngoxa ungabikho ngqongqo ngokugqithiseleyo?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe tí ìṣòro yìí kò fi ní wáyé?
Chinese[zh]
那么,你怎样才能为孩子定出合理的规矩呢?