Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант Б: клетките се третират с изпитваното вещество за период от време с продължителността на 1,5—2,0 нормални клетъчни цикъла.
Czech[cs]
Možnost B: Buňky jsou vystaveny působení zkoušené látky po dobu odpovídající 1,5násobku až 2,0násobku trvání běžných buněčných cyklů.
Danish[da]
Valgmulighed B: Cellerne behandles med teststoffet i 1,5-2 gange en normal cellecyklus.
German[de]
Option B: Die Zellen werden über 1,5 bis 2,0 normale Zellzyklen mit der Prüfsubstanz behandelt.
Greek[el]
Επιλογή Β: Τα κύτταρα υποβάλλονται σε αγωγή με την ελεγχόμενη ουσία επί 1,5-2,0 φορές την κανονική διάρκεια του κυτταρικού κύκλου.
English[en]
Option B: The cells are treated with the test substance for 1,5-2,0 normal cell cycles.
Spanish[es]
Opción B: Las células se tratan con la sustancia problema durante 1,5-2,0 ciclos celulares normales.
Estonian[et]
variant B: rakke töödeldakse uuritava ainega 1,5–2,0 normaalse rakutsükliaja jooksul.
Finnish[fi]
Vaihtoehto B: Soluja käsitellään testiaineella 1,5–2,0 normaalin solusyklin ajan.
French[fr]
Option B: Les cellules sont traitées avec la substance d’essai pendant 1,5 à 2,0 cycles cellulaires normaux.
Croatian[hr]
Opcija B: Stanice se tretiraju ispitivanom tvari u trajanju od 1,5-2,0 uobičajenih staničnih ciklusa.
Hungarian[hu]
»B« lehetőség: A sejteket a normál sejtciklus 1,5–2,0-szeresének megfelelő ideig kezeljük a vizsgált anyaggal.
Italian[it]
Opzione B: le cellule sono trattate con la sostanza sperimentale per 1,5–2,0 cicli cellulari normali.
Lithuanian[lt]
B variantas: ląstelės veikiamos bandomąja medžiaga 1,5–2,0 normalių ląstelių ciklų.
Latvian[lv]
B variants. Šūnas apstrādā ar testējamo vielu 1,5–2,0 normālu šūnas ciklu laikā.
Maltese[mt]
Għażla B: Iċ-ċelloli jiġu ttrattati bis-sustanza tat-test għal 1,5–2,0 ċikli taċ-ċelloli normali.
Dutch[nl]
Optie B: de cellen worden gedurende 1,5 - 2,0 normale celcycli met de teststof behandeld.
Polish[pl]
Wariant B: komórki są poddawane działaniu substancji badanej przez 1,5–2,0 zwykłych cykli komórkowych.
Portuguese[pt]
Opção B: Tratamento das células com a substância em estudo durante 1,5 a 2,0 ciclos celulares normais.
Romanian[ro]
Opțiunea B: Celulele sunt tratate cu substanța de test timp de 1,5-2,0 cicluri celulare normale.
Slovak[sk]
Možnosť B: Bunky sú ošetrované testovanou látkou počas 1,5 – 2,0-násobku bežného bunkového cyklu.
Slovenian[sl]
Možnost B: celice se s preskusno snovjo obdelujejo 1,5–2,0 dolžini običajnega celičnega cikla.
Swedish[sv]
Alternativ B: Cellerna behandlas med testämnet under 1,5–2,0 normala cellcykler.