Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако страните на 12-стенника са раздалечени на млрд. св. години, далечните слаби отражения може да са убегнали на астрономите.
Czech[cs]
Ale pokud jsou okraje Jean-Pierrova dvanáctistěnu od sebe miliony světelných let, tak vzdálené a slabé odrazy na nich by mohly uniknout pozornosti většiny pečlivých astronomů.
Greek[el]
Αλλά αν οι πλευρές του δωδεκάεδρου του Ζαν Πιέρ απέχουν εκατομμύρια έτη φωτός η απόμακρη και εξασθενημένη αντανάκλασή τους θα ξέφευγε της παρατήρησης ακόμα και των πιο προσεκτικών αστρονόμων.
English[en]
But if the edges of Jean-Pierre's dodecahedron are billions of light-years apart, the distant and faint reflections on them could have escaped the notice of the most careful astronomers.
Spanish[es]
Pero si los bordes del dodecaedro de Jean-Pierre están separados por miles de millones de años luz, los distantes y débiles reflejos sobre ellos podrían haber escapado a los ojos de los astrónomos más cuidadosos.
Finnish[fi]
Mutta jos dodekaedrin tahot ovat miljardien valovuosien päässä - niissä näkyvät heikot heijastukset ovat voineet jäädä huomaamatta.
Dutch[nl]
Maar als de heelalvlakken miljarden lichtjaren uit elkaar liggen... kunnen de beste astronomen de zwakke reflecties tot nu toe gemist hebben.
Polish[pl]
Ale jeśli krawędzie dwunastościanu byłyby oddalone od siebie o miliardy lat świetlnych, odległe i słabe odbicia tworzące się na nich mogłyby umknąć uwadze nawet najbardziej dokładnych astronomów.
Portuguese[pt]
Mas se as bordas do dodecaedro de Jean-Pierre estão divididas em anos luz, os distantes e fracos reflexos dele devem ter escapado aos olhos dos mais cuidadosos astrônomos.
Romanian[ro]
Dar dacă marginile dodecaedrului lui Jean Pierre sunt la miliarde de ani-lumină distanta, reflectia slaba si distanta asupra lor ar fi putut scăpa atenţiei celor mai atenţi astronomi.
Serbian[sr]
Ali pošto su ivice Žan-Pjerovog dodekaedra udaljene milijardama svetlosnih godina, udaljena i nejasna refleksija mogla bi da promakne opažanjima i najpažljivijih astronoma.
Turkish[tr]
Eğer Jean-Pierre'in 12 yüzü arasındaki fark milyarlarca ışık yılı uzunluğundaysa bu uzak ve belirsiz yansımalar en dikkatli gökbilimcilerin bile dikkatinden kaçmış olabilir.