Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك ليست مسؤوليتي.
Bulgarian[bg]
Това не е в моите правомощия.
Czech[cs]
Tohle mě nezajímá.
Danish[da]
Det er ikke mit ansvar.
Greek[el]
Αυτή δεν είναι δικιά μου ευθύνη.
English[en]
That is not my responsibility.
Spanish[es]
No es mi responsabilidad.
Estonian[et]
See ei puutu minusse.
Finnish[fi]
Minä en vastaa siitä.
French[fr]
C'est pas mon souci.
Hebrew[he]
זה לא בתחום אחריותי.
Croatian[hr]
To nije moja odgovornost.
Hungarian[hu]
Ez nem az én dolgom!
Italian[it]
Questo non è di mia competenza.
Norwegian[nb]
Det er ikke min sak.
Dutch[nl]
Dat is niet mijn verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
To nie jest moja sprawa.
Portuguese[pt]
Isso não é responsabilidade minha.
Romanian[ro]
Nu-i treaba mea.
Russian[ru]
Это не в моей компетенции.
Slovenian[sl]
To ni moja odgovornost.
Serbian[sr]
Ne tiče me se.
Swedish[sv]
Det där är inte mitt ansvar.
Turkish[tr]
Bu benim sorumluluğum değil.