Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليو ) كان يعاني من داء القوباء المنطقية في ذراعة الأيسر.
Bulgarian[bg]
Лео имаше болезнен случай на херпес зостер на лявата си ръка.
Czech[cs]
Leo měl na levé paži bolestivý pásový opar.
Greek[el]
Ο Λίο είχε επίπονο έρπη ζωστήρα στο αριστερό χέρι.
English[en]
Leo had a painful case of shingles in his left arm.
Spanish[es]
Leo tenía un doloroso caso de hongos en el brazo izquierdo.
French[fr]
Leo souffrait des nerfs au bras gauche.
Hebrew[he]
לליאו הייתה פריחה כואבת ביד שמאל שלו.
Hungarian[hu]
Leónak a bal karjában súlyos övsömöre volt.
Italian[it]
Leo aveva un doloroso caso di fuoco di Sant'Antonio al braccio sinistro.
Dutch[nl]
Leo had pijnlijke wondroos op zijn linkerarm.
Polish[pl]
Leo miał bolesnego półpaśca w lewym ramieniu.
Portuguese[pt]
Leo teve uma caso doloroso de telhas em seu braço esquerdo.
Romanian[ro]
Leo a avut un caz sever de zona zoster la braţul stâng.
Russian[ru]
У Лео был тяжелый случай герпеса на левой руке.
Slovenian[sl]
Leo je imel na levi roki boleč herpes zoster.
Serbian[sr]
Imao je čudne bolove u levoj ruci.
Turkish[tr]
Leo'nun sol kolunda zona çıktı ve çok acı veriyordu.