Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
155 Комисията установила голям брой елементи, които потвърждавали поне мълчаливото приемане от страна на концесионерите.
Czech[cs]
155 Komise zjistila celou řadu skutečností, které potvrzují přinejmenším konkludentní akceptaci ze strany koncesionářů.
Danish[da]
155 Kommissionen har identificeret et stort antal forhold, som bekræfter forhandlernes i hvert fald stiltiende accept.
German[de]
155 Die Kommission habe eine ganze Reihe von Umständen ermittelt, die die zumindest stillschweigende Annahme der Vertragshändler bestätigten.
Greek[el]
155 Η Επιτροπή εντόπισε αρκετά στοιχεία που επιβεβαιώνουν την τουλάχιστον σιωπηρή αποδοχή των αντιπροσώπων.
English[en]
155 The Commission identified a considerable number of factors that confirm at least the tacit acceptance of the dealers.
Spanish[es]
155 La Comisión afirma haber identificado numerosos elementos que confirman la aceptación, al menos tácita, de los concesionarios.
Estonian[et]
155 Komisjon tuvastas mitu asjaolu, mis kinnitavad edasimüüjate vähemalt vaikimisi antud nõustumust.
Finnish[fi]
155 Komissio katsoo yksilöineensä useita osatekijöitä, jotka vahvistavat, että piirimyyjät ovat antaneet vähintäänkin hiljaisen suostumuksensa.
French[fr]
155 La Commission aurait identifié bon nombre d’éléments qui confirmeraient l’acceptation, pour le moins tacite, des concessionnaires.
Hungarian[hu]
155 A Bizottság egy sor olyan körülményt nevesített, amelyek a márkakereskedők – legalábbis hallgatólagos – hozzájárulását igazolják.
Italian[it]
155 La Commissione avrebbe identificato una cospicua serie di elementi che confermerebbero l’accettazione, quantomeno tacita, da parte dei concessionari.
Lithuanian[lt]
155 Komisija nustatė nemažai faktų, įrodančių bent jau tylų prekybos atstovų sutikimą.
Latvian[lv]
155 Komisija identificēja pietiekami lielu skaitu elementu, kas apstiprina vismaz netiešu piekrišanu no koncesionāru puses.
Maltese[mt]
155 Il-Kummissjoni identifikat numru ta’ elementi li jikkonfermaw l-aċċettazzjoni, minn tal-inqas taċita, tal-konċessjonarji.
Dutch[nl]
155 De Commissie heeft een aanzienlijk aantal elementen geïdentificeerd die de – althans stilzwijgende – aanvaarding door de dealers bevestigen.
Polish[pl]
155 Komisja zidentyfikowała dużą liczbę dowodów potwierdzających co najmniej milczącą akceptację dealerów.
Portuguese[pt]
155 A Comissão identificou vários elementos que confirmam a aceitação, pelo menos tácita, dos concessionários.
Romanian[ro]
155 Comisia ar fi identificat un număr suficient de elemente care ar confirma acceptarea, cel puțin tacită, a concesionarilor.
Slovak[sk]
155 Komisia identifikovala viacero skutočností, ktoré potvrdzujú aspoň konkludentný súhlas koncesionárov.
Slovenian[sl]
155 Komisija je opredelila precej elementov, ki so potrjevali vsaj tiho privolitev koncesionarjev.
Swedish[sv]
155 Kommissionen anser sig ha identifierat ett antal uppgifter som styrker att återförsäljarna, åtminstone underförstått, gav sitt samtycke.