Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Регистрираните качества (напр. печалба на живо тегло, промяна на хранене, качество на трупа, млекопроизводство, състав на млякото, качество на производството на вълна, репродуктивни характеристики, плодовитост, размножаване, жизнеспособност на поколението и/или роднините не по права линия или други релевантни данни) трябва да бъдат уточнени
Czech[cs]
Uvedou se zaznamenané znaky (například dosažená živá hmotnost, využití krmiva, jakost jatečně upraveného těla, produkce mléka, složení mléka, kvalita produkce vlny, plemenné vlastnosti, plodnost, početnost vrhu, životaschopnost potomstva a/nebo sourozenců nebo jakékoliv jiné příslušné údaje
English[en]
The traits recorded (for example live weight gain, feed conversion, carcase quality, milk production, milk composition, quality of wool production, reproduction characteristics, fertility, prolificity, viability of the progeny and/or collaterals or any other relevant data) must be stated
Estonian[et]
Tuleb esitada registreeritavad tunnused (näiteks elusmassi juurdekasv, söödaväärindus, rümba kvaliteet, piimatoodang, piima koostis, villa kvaliteet, paljunemisomadused, viljakus, järglaste arv, järglaste ja/või külgsugulaste elujõulisus või muud asjakohased andmed
French[fr]
Les paramètres enregistrés (par exemple le gain de poids vif, la conversion alimentaire, la qualité de la carcasse, la production laitière, la composition du lait, la qualité de la production lainière, les caractères de reproduction, la fertilité, la prolificité, la viabilité des descendants et/ou des collatéraux ou toute autre donnée pertinente) doivent être précisés
Hungarian[hu]
Ismertetni kell a rögzített tulajdonságokat (például élősúly-gyarapodást, a takarmányhasznosítást, a vágott testek minőségét, a tejtermelést, a tej összetételét, a gyapjútermelés minőségét, a szaporodási tulajdonságokat, a termékenységet, a szaporaságot, az ivadékok és/vagy az oldalági rokonok életképességét és minden egyéb lényeges adatot
Lithuanian[lt]
Turi būti nurodyti tiriamieji požymiai (pvz., priesvoris, pašarų sąnaudos, skerdenų kokybė, pieno kiekis, pieno sudėtis, vilnos kokybė, reprodukcinės savybės, vaisingumas, dauginimasis, palikuonių ir (arba) tolimesnių giminaičių gyvybingumas arba bet kurie kiti svarbūs požymiai
Latvian[lv]
Ir jākonstatē raksturīgās īpašības (piemēram, dzīvsvara pieaugums, barības pārstrādāšana, kautķermeņa kvalitāte, izslaukums, piena sastāvs, vilnas kvalitāte, reproduktīvās īpašības, auglība, ražīgums, pēcteču un/vai sānlīnijas radinieku dzīvotspēja un citi būtiski dati
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi rreġistrati (per eżempju piż ħaj, konverżjoni ta’ l-ikel, kwalità tal-karkassi, produzzjoni tal-ħalib, komposizzjoni tal-ħalib, kwalità tal-produzzjoni tas-suf, karatteristiċi tar-riproduzzjoni, fertilità, prolifiċità, vijabilità tal-proġenija u/jew kollaterali jew kwalunkwe data relevanti) jridu jkunu magħrufa
Polish[pl]
Należy podać zarejestrowane cechy (np. przyrost żywej wagi, przetwarzanie paszy w organizmie zwierzęcym, jakość tusz, produkcję mleczną, skład mleka, jakość produkcji wełny, cechy w odniesieniu do rozmnażania się, płodność, żywotność potomstwa i/lub zwierząt z linii bocznej, albo inne dane mające związek z badaniem
Romanian[ro]
Trebuie precizați parametrii înregistrați (de exemplu câștigul în greutate vie, conversia alimentară, calitatea carcasei, producția de lapte, compoziția laptelui, calitatea producției de lână, caracteristicile reproducției, fertilitatea, prolificitatea, viabilitatea descendenților și/sau a colateralilor sau orice alte date pertinente
Slovak[sk]
Uvádzajú sa zaznamenané parametre (napríklad prírastok živej hmotnosti, konverzia krmiva, kvalita jatočného trupu, mlieková úžitkovosť, resp. produkcia mlieka, zloženie mlieka, kvalita vlny, reprodukčné vlastnosti, plodnosť, rozmnožovacia schopnosť, životaschopnosť potomkov a/alebo súrodencov alebo akékoľvek iné relevantné údaje
Slovenian[sl]
Navedene morajo biti zabeležene proizvodne lastnosti (na primer prirastek telesne mase, konverzija krme, kakovost klavnega trupa, prireja mleka, sestava mleka, kakovost proizvodnje volne, reprodukcijske značilnosti, plodnost, razmnoževanje, preživitvena sposobnost potomcev in/ali sorodnikov, in druge ustrezne lastnosti
Swedish[sv]
De egenskaper som registreras skall uppges (t.ex. tillväxt, foderomvandlingsförmåga, slaktkroppskvalitet, mjölkavkastning, mjölksammansättning, ullkvalitet, reproduktionsegenskaper, fruktsamhet, antal födda lamm eller killingar, livskraft hos avkomman och/eller släktingar i sidled samt andra uppgifter av betydelse