Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите посочват също така, че използват електронните цигари основно за да се откажат от тютюнопушенето, което сочи, че на електронните цигари се гледа като на медицински продукт.
Czech[cs]
Spotřebitelé rovněž uvádějí, že elektronické cigarety používají zejména proto, aby přestali kouřit, což naznačuje, že je považují za léčivý přípravek.
Danish[da]
Forbrugere anfører endvidere, at de primært anvender e-cigaretter til at holde op med at ryge, hvilket tyder på, at e-cigaretter opfattes som et lægemiddel.
German[de]
Laut Verbraucherangaben dienen elektrische Zigaretten hauptsächlich dazu, mit dem Rauchen aufzuhören; insofern sollten sie als medizinisches Erzeugnis betrachtet werden.
Greek[el]
Οι καταναλωτές αναφέρουν επίσης ότι χρησιμοποιούν κατά κύριο λόγο τα ηλεκτρονικά τσιγάρα ως μέσο για να κόψουν το κάπνισμα, γεγονός εκ του οποίου συνάγεται ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα θεωρούνται ως ιατρικό παρασκεύασμα.
English[en]
Consumers indicate as well, that they mainly use e-cigarettes to quit smoking, what suggests that e-cigarettes are perceived as a medicinal product.
Spanish[es]
De igual modo, los consumidores indican que principalmente recurren a los cigarrillos electrónicos para dejar de fumar, lo que sugiere que estos se consideran como un medicamento.
Estonian[et]
Tarbijad on andnud märku sellest, et nad kasutavad e-sigarette enamasti suitsetamisest loobumiseks, millest võib järeldada, et e-sigarette peetakse ravimiks.
Finnish[fi]
Kuluttajat sanovat myös käyttävänsä sähkötupakkaa lähinnä päästäkseen eroon tupakoinnista, mikä viittaa siihen, että sähkötupakkaa pidetään lääkevalmisteena.
French[fr]
Les consommateurs indiquent par ailleurs qu'ils utilisent les cigarettes électroniques principalement à des fins de sevrage, ce qui suggère que ces cigarettes sont perçues comme étant un médicament.
Hungarian[hu]
A fogyasztók arra is rámutatnak, hogy az e-cigarettákat főleg a dohányzásról való leszokás céljára használják, ami feltételezni engedi, hogy az e-cigarettákat az emberek gyógyászati terméknek tekintik.
Italian[it]
I consumatori indicano inoltre di utilizzare essenzialmente le sigarette elettroniche per smettere di fumare, il che suggerisce che le sigarette elettroniche sono considerate un medicinale.
Lithuanian[lt]
Vartotojai taip pat nurodo, kad elektronines cigaretes jie naudoja norėdami mesti rūkyti, taigi jos suvokiamos kaip vaistai.
Latvian[lv]
Patērētāji arī norāda, ka viņi izmanto e-cigaretes galvenokārt tāpēc, lai atmestu smēķēšanu, kas liecina par to, ka e-cigaretes tiek uzskatītas par ārstniecības līdzekli.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi indikaw ukoll li huma jużaw prinċipalment is-sigaretti elettroniċi biex jieqfu jpejpu, li jissuġġerixxi li sigarett elettroniku huwa meqjus bħala prodott mediċinali.
Dutch[nl]
Consumenten zeggen eveneens elektronische sigaretten voornamelijk te gebruiken omdat zij willen stoppen met roken, waaruit dus zou blijken dat elektronische sigaretten als geneesmiddelen worden gezien.
Polish[pl]
Konsumenci wskazują także, że sięgają po e-papierosy głównie w celu rzucenia palenia, co sugeruje, że e-papierosy postrzegane są jako produkt leczniczy.
Portuguese[pt]
De igual modo, os consumidores dão conta que, na maior parte dos casos, consomem cigarros eletrónicos para parar de fumar, o que sugere que os cigarros eletrónicos são vistos como um medicamento.
Romanian[ro]
Consumatorii indică, de asemenea, că folosesc țigările electronice în principal pentru a renunța la fumat, ceea ce sugerează că acestea sunt percepute ca un medicament.
Slovak[sk]
Spotrebitelia tiež uvádzajú, že e-cigarety používajú hlavne na to, aby prestali fajčiť, čo nasvedčuje tomu, že e-cigarety sú vnímané ako liek.
Slovenian[sl]
Tudi potrošniki navajajo, da elektronske cigarete večinoma uporabljajo za opustitev kajenja, kar kaže, da elektronske cigarete dojemajo kot zdravilo.
Swedish[sv]
Konsumenterna uppger också att de använder e-cigaretter huvudsakligen för att sluta röka, vilket ger anledning att anta att e-cigaretter uppfattas som läkemedel.