Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af at det trådløse netværk bliver etableret og forvaltet af studerende fra Comorernes universitet efter en teknologioverførsel fra Italien og Qatar, og at dette projekt i de kommende måneder også bliver gennemført i Afrika, Østasien og Latinamerika, bedes Kommissionen oplyse, om den har til hensigt at fremme den gratis udbredelse af denne tjeneste i udviklingslandene med det formål at fremme det teknologiske fremskridt og forbedringen af de basale tjenester.
German[de]
In Anbetracht dessen, dass nach erfolgtem Technologie-Transfer aus Italien und Katar das drahtlose Netz von den Hochschulstudenten der Komoren aufgebaut und verwaltet wird und dass in den nächsten Monaten ein solches Projekt auch in Afrika, Ostasien und Lateinamerika durchgeführt werden soll, wird die Kommission um Aufschluss darüber gebeten, ob sie die kostenlose Verbreitung eines solchen Dienstes in den Entwicklungsländern zu fördern gedenkt, um dem technologischen Fortschritt und der Verbesserung der Basisdienste entsprechende Impulse zu verleihen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φοιτητές του Πανεπιστημίου των Κομορών θα υλοποιήσουν και θα διαχειρίζονται το ασύρματο δίκτυο μετά τη μεταφορά της τεχνολογίας από την Ιταλία και το Κατάρ και ότι τους προσεχείς μήνες το σχέδιο αυτό θα υλοποιηθεί επίσης στην Αφρική, την ανατολική Ασία και τη Λατινική Αμερική, ερωτάται η Επιτροπή εάν προτίθεται να προωθήσει τη δωρεάν παροχή αυτής της υπηρεσίας στις αναπτυσσόμενες χώρες με σκοπό να δώσει ώθηση στην τεχνολογική πρόοδο και στη βελτίωση των βασικών υπηρεσιών.
English[en]
Given that the wireless network will be created and administered by students at the University of the Comoros following transfer of the technology from Italy and Qatar, and that similar projects are expected to be launched within months in Africa, East Asia and Latin America, can the Commission state what action it will take to promote the extension of such services, free of charge, in developing countries, with a view to encouraging technological progress and the improvement of basic services?
Spanish[es]
Habida cuenta de que esta red será realizada y gestionada por los estudiantes de la Universidad de las Islas Comores, una vez transferida la tecnología por Italia y Qatar, y que en los próximos meses este proyecto se llevará a cabo también en África, Asia Oriental y América Latina, ¿puede indicar la Comisión si piensa fomentar la difusión gratuita de este servicio en los países en desarrollo, a fin de impulsar el progreso tecnológico y mejorar los servicios básicos?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että langattoman verkon toteuttavat ja sitä hoitavat Komorien saarten oppilaat sen jälkeen, kun tekniikat on siirretty maahan Italiasta ja Qatarista, ja että tulevina kuukausina hanke toteutetaan myös Afrikassa, Kaakkois-Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa, kysyn komissiolta, aikooko se edistää tämän palvelun ilmaista jakelua kehitysmaissa niin, että tavoitteena on edistää tekniikan kehitystä ja parantaa peruspalveluja.
French[fr]
Considérant que le réseau sans fil sera réalisé et géré par les étudiants de l'université des îles Comores après le transfert des technologies provenant de l'Italie et du Qatar et que dans les prochains mois un projet similaire sera lancé en Afrique, en Asie orientale et en Amérique latine, je demande à la Commission si elle envisage de soutenir la diffusion gratuite de ce service dans les pays en voie de développement dans le but de donner de l'élan au progrès technologique et à l'amélioration des services de base.
Italian[it]
Considerato che la rete wireless sarà realizzata e gestita dagli studenti dell'Università delle Isole Comore dopo il trasferimento delle tecnologie dall'Italia e dal Qatar e che nei prossimi mesi tale progetto sarà realizzato anche in Africa, Asia orientale ed America latina, chiedo alla Commissione se intenda promuovere la diffusione gratuita di tale servizio nei paesi in via di sviluppo con lo scopo di dare un impulso al progresso tecnologico e al miglioramento dei servizi di base.
Portuguese[pt]
Considerando que a rede wireless (sem fios) será realizada e gerida por estudantes da Universidade das Comores após a transferência das tecnologias de Itália e do Qatar, e que nos próximos meses, este projecto será executado também em África, Ásia Oriental e América Latina, pergunto à Comissão se tenciona promover a difusão gratuita desse serviço nos países em desenvolvimento, a fim de fomentar o progresso tecnológico e a melhoria dos serviços básicos?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att det trådlösa nätverket ska byggas upp och drivas av studenter vid Komorernas universitet efter tekniköverföringen från Italien och Qatar, och att projektet under de kommande månaderna ska genomföras också i Afrika, Ostasien och Latinamerika frågar jag följande: Tänker kommissionen främja en gratis spridning av den här tjänsten till utvecklingsländer, med syfte att stimulera teknologiska framsteg och förbättra bastjänsterna?