Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерват се удълженията след отделянето на обвивката.
Czech[cs]
Změří se deformace po vyjmutí vložky.
Danish[da]
Mål tøjningerne efter at foringen er fjernet.
German[de]
Nach dem Entfernen des Innenbehälters sind die Dehnungswerte zu messen.
Greek[el]
Μέτρηση των επιμηκύνσεων μετά την αφαίρεση του χιτωνίου.
English[en]
Measure the strains after the liner is removed.
Spanish[es]
Medir las deformaciones después de quitar la camisa.
Estonian[et]
Mõõtke pinged pärast vooderdise eemaldamist.
Finnish[fi]
Mitataan jännitykset vuorauksen irrottamisen jälkeen.
French[fr]
Mesurer les allongements après avoir retiré le liner.
Italian[it]
Misurare le deformazioni dopo aver rimosso l’anima.
Lithuanian[lt]
Pašalinus įdėklą, išmatuojamas deformavimas;
Latvian[lv]
Izmēra deformācijas vērtības pēc čaulas noņemšanas.
Maltese[mt]
Kejjel l-istrains wara li titneħħa l-inforra.
Dutch[nl]
De rek meten nadat de voering is verwijderd.
Polish[pl]
Zmierzyć odkształcenia po usunięciu powłoki wewnętrznej.
Romanian[ro]
Măsurați tensiunile după ce ați îndepărtat cuzinetul.
Slovak[sk]
Zmerajte roztiahnutia po odobratí vložky.
Slovenian[sl]
Po odstranitvi podlage se izmerijo obremenitve;
Swedish[sv]
Mät töjningen sedan stommen avlägsnats.